珠宝

For many years the Elves hoarded their sources of crystals, with which they created marvelous jewelry and items of power.

多年来精灵们隐藏着他们水晶的来源，他们用这些制造出精美的珠宝和强力的宝物。

And a big old, honking piece of jewelry.

以及一件昂贵的珠宝

I was hoodwinked into buying fake jewels.

我受骗买了假珠宝。

I was hoodwinked into buying fake jewels.

我受骗买了假珠宝。不适合

Today, we walked leisurely in the street, following the steps of those Tartars to and from, leading camels fully loaded with silk and tea and carrying gold and jewelries. Air now is quiet and odourless, but it must have been echoed with huckstering and singing and dancing then. At the end of the 13th Century, the Mongolians set a fire and the whole city was torn down to ruins. Then the history paused here, frozen and heavily settled.

如今我们正漫步的街道上，当年一定有满载着丝绸茶叶的骆驼和怀揣着金银珠宝的胡人络绎往来，如今寂嗅无声的空中，当年一定回荡着叫卖声歌舞声。13世纪末，蒙古人的一把大火让故城成了一片废墟，然后历史便在这里停下了脚步，凝固沉淀。

They have various kinds of jades and services there are good, too.

这两家商店珠宝种类繁多，服务也好。

Jewelry that jangles (chandelier earrings, stacks of bangles) is distracting.

发出刺耳响声的珠宝是会分散注意力的。

I can't wear jeweled underwear.

我不能穿珠宝内裤

Henry had hundreds of rings produced, and he specifically liked jeweled hats.

亨利生产的环数，他特别喜欢珠宝的帽子。

I was wearing a jeweled underwear.

我要穿一件珠宝内裤。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。