珠宝

Many people choose to spend their free time on the weekends antiquating from place to place to try and pick up a few odds or ends and maybe a jewel or two.

许多人选择用空闲时间到了周末antiquating的地方，试图挑一个或数赔率可能有珠宝或两个结束。

And I like her very much like the collection of antiques and jewelry.

她和我一样都非常喜欢收藏古董和珠宝。

High-end consumption, such as auto, gold and jewelry, fashion apparels and travel will likely benefit the most from the wealth effect.

高端消费，如汽车、黄金、珠宝、时尚饰品和旅游等，将从牛市的财富效应中受益最多。

The things to be seen and observed are: the courts of princes, especially when they give audience to ambassadors; the courts of justice, while they sit and hear causes; and so of consistories ecclesiastic; the churches and monasteries, with the monuments which are therein extant; the walls and fortifications of cities, and towns, and so the heavens and harbors; antiquities and ruins; libraries; colleges, disputations, and lectures, where any are; shipping and navies; houses and gardens of state and pleasure, near great cities; armories; arsenals; magazines; exchanges; burses; warehouses; exercises of horsemanship, fencing, training of soldiers, and the like; comedies, such whereunto the better sort of persons do resort; treasuries of jewels and robes; cabinets and rarities; and, to conclude, whatsoever is memorable, in the places where they go.

旅行时要注意观察下列事物：君主的宫廷，特别是当他们接见外国使节的时候，法庭与法律的实施情况，同样还有圣职的宗教法院、教堂与修道院，存在于墙上或者要塞的纪念碑、城堡、港口与交通、文物古迹与废墟、文化设施、如图书馆、学校、会议、演说，船舶与舰队，雄伟的建筑与美丽的公园，军事设施与兵工厂、弹药库、交易所、仓库等经济设施，体育，甚至骑术以及篱笆、士兵的训练、剑术、体操等等，富人常来的度假胜地、以及珠宝财富、礼服、剧院、艺术品和工艺品以及其他稀奇之物。总之留心观察所到之处的一切值得永久保存在记忆中的事物。

The things to be seen and observed are: the courts of princes, especially when they give audience to ambassadors; the courts of justice, while they sit and hear causes; and so of consistories ecclesiastic; the churches and monasteries, with the monuments which are therein extant; the walls and fortifications of cities, and towns, and so the heavens and harbors; antiquities and ruins; libraries; colleges, disputations, and lectures, where any are; shipping and navies; houses and gardens of state and pleasure, near great cities; armories; arsenals; magazines; exchanges; burses; warehouses; exercises of horsemanship, fencing, training of soldiers, and the like; comedies, such whereunto the better sort of persons do resort; treasuries of jewels and robes; cabinets and rarities; and, to conclude, whatsoever is memorable, in the places where they go.

远游者在所游国度应观其是家宫廷，尤其当遇到君王们接见各国使节的时候；应观其讼庭法院，尤其当遇到法官开庭审案之时；还应观各派教会举行的宗教会议；观各教堂寺院及其中的历史古迹；现各城镇之墙垣及堡垒要塞；观码头和海港、遗迹和废墟；现书楼和学校以及偶遇的答辩和演讲；现该国的航运船舶和海军舰队；观都市近郊壮美的建筑和花园；观军械库、大仓房、交易所和基金会；观马术、击剑、兵训及诸如此类的操演；观当地上流人士趋之若骛的戏剧；观珠宝服饰和各类珍奇标本。

With regard to our newsletter Jewelry Mall uses the e-mail address you provide to send the newsletter only, your name is never and will never be sold, bartered or exchanged with others.

关於我们的通讯珠宝商场使用的电子邮件地址发送您提供的唯一的通讯，你的名字是永远也不会被出售，交换或与他人交换。

With regard to our newsletter Jewelry Mall uses the e-mail address you provide to send the newsletter only, your name is never and will never be sold, bartered or exchanged with others.

关于我们的通讯珠宝商场使用的电子邮件地址发送您提供唯一的，你的名字是永远也不会被出售的通讯，交换或与他人交换。

To amp up the look even more add a bejewelled hairpin clip on one side of the hairline.

要放了看起来更加添加一个极细线一侧的珠宝装饰的发夹剪辑。

It is seen as a serene event where bejewelled women visit the banks of rivers and ponds, singing folk songs.

在这一天，可以看到穿戴珠宝的妇女漫步在河岸边或是池塘边，唱着古老的民歌。

All these fragrant woods were laden onto bejewelled wagons, which shone in such various colours as blue, yellow, red, and white.

所有这些香木被装满珠宝的车负载，他们散发着不同的色彩如蓝色，黄色，红色和白色。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。