珠宝

It decks me only to mock me, this jewelled chain of mine.

它装饰我只是为了对我嘲弄，我的这根珠宝项圈。

It decks me only to mock me ,this jewelled chain of mine.

我这珠宝项链，装扮我只是为了把我嘲弄。

XI It decks me only to mock me, this jewelled chain of mine.

它装饰我只是为了对我嘲弄，我的这根珠宝项圈。

My lady twisted the jewelled fingers in and out of each other, as she talked to her husband.

爵士夫人同她丈夫谈话时，不断地屈、伸着她那戴了珠宝戒指的手指。

Beautiful combs, pure tortoise shell, with jewelled rimsjust the shade to wear in the beautiful vanished hair.

这些美妙的发梳，纯玳瑁做的，边上镶着珠宝其色彩正好同她失去的美发相匹配。

She had secreted jewelled and golden drinking cups amongst her delicate linen.

她曾悄悄的把镶着珠宝的金酒杯藏在细软的亚麻布里。

The child who is decked with prince's robes and who has jewelled chains round his neck loses all pleasure in his play; his dress hampers him at every step.

那穿起王子的衣袍和挂起珠宝项链的孩子，在游戏中他失去了一切的快乐；他的衣服绊着他的步履。

Mr Block reports that the best selling brandsareOmega and Rolex with jewelled watches tending to performbetterthan in the US.

据布洛克介绍，最畅销的品牌是欧米茄和劳力士，而镶嵌珠宝的手表往往比美国市场更好卖。

Beautiful combs, pure tortoise shell, with jewelled rims-- just the shade to wear in the beautiful

这些美妙的发梳，纯玳瑁做的，边上镶着珠宝——其色彩正好同她失去的美发相匹配。

A jewelled pendant worn on a chain around the neck.

戴在脖子挂在链子上下垂的珠宝。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。