珠宝

It is the jewel at my own breast that shines and gives light. I do not know how to hide it.

是我自己胸前的珠宝在闪烁与照耀，我不知道该怎样藏起它。

It is the jewel at my own breast that shines and gives light.

那闪烁照耀的，是我自己胸中的珠宝。

Further, when a is on the verge of death, at the last instant of life, when all his faculties scatter and he departs from his relatives, when all power and status are lost and nothing survives, when his Prime Minister, great officials, his inner court and outer cities, his elephants, horses, carts, and treasures of precious jewels can no longer accompany him, these Vows alone will stay with him.

此外，当一个是，濒临死亡边缘，在最后的即时的生活，当他的所有院系散射和他离开他的亲戚，当所有权力和地位的丧失，没有延续下来，当他的总理，伟大的官员，他的内院和外的城市，他的大象，马，车，和珍贵的珠宝珍品再也不能陪他，这些誓言仅留他。

The King was attired in a splendid purple dress with many jewels,made specially for the ceremony.

国王身着专为此次典礼而制作的华丽的紫色服装，上面缀有许多珠宝。

It sounded like an important street to me back there in New York.

我觉得这就是纽约的一条主要街道，我只想到住在这条街上的百万富翁和珠宝商人。

He therefore continued to search through the Bahamian Cays down to Cuba, a place name which suggested Japan, and then eastward to the island he named Espanola (or Hispaniola, now the site of Haiti and the Dominican Republic), where he first found significant amounts of gold jewelry.

然后又向东，抵达了一个他命名为Espanola的岛屿（或者叫Hispaniola，现在位于海地和多米尼加共和国），在那里他发现了大量的黄金珠宝。

This year, the brand is offering ROTONDE jewellery and a range of ballpoint pens, as well as new belts.

这一年中，品牌是提供rotonde珠宝和一系列的圆珠笔，以及新的安全带。

Clean and structured, origami folds and fan pleat detailing define this season's look taken through to satin bandeau dresses in jewel colours of ruby, sapphire and turquoise.

简洁而赋有造型美的设计，折纸形褶痕和扇形褶皱的细节处理加入闪耀珠宝色泽（如红宝石，蓝宝石，绿松石）倾力推出的缎质抹胸裙--本季风格令人过目不忘。

The Barbican was in charge of the servants or the guards that guarded the Earl or the Duke's Jewels.

这里的 Barbican 相当于"侍卫长"，是侍者和卫兵们的长官，负责保卫伯爵或公爵的珠宝。

If you know the weight of your jewelry and its karat percentage as well as the current price of gold, you can determine how much the base metal of your jewelry is worth.

如果你知道你的首饰的重量和克拉百分比，以及黄金的价格，您可以判断多少你的珠宝基础金属的价值。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。