珍妮

He insisted that Jennie send her to dancing school.

他坚持要珍妮送她进舞蹈学校。

This was the most awful trouble and most dangersome I ever was in; and I was kinder stunned; everything was going so different from what I had allowed for; stead of being fixed so I could take my own time if I wanted to, and see all the fun, and have Mary Jane at my back to save me and set me free when the close-fit come, here was nothing in the world betwixt me and sudden death but just them tattoo-marks.

我简直给吓呆了。情况跟我当初想象的完全不一样。我原以为，只要我高兴，我能一旁看笑话玩玩，爱看多久就看多久，背后会有玛丽·珍妮做我的靠山，一旦情况紧急，她会出来搭救我，恢复我的自由，而不是象如今这样一切听任人家摆布。在这个世界上，在生命和突然死亡之间，只隔着那刺着的标记了。

But, Darla, nothing happened to Janet.

但是 达拉珍妮特身上什么事也没发生

At this time, Jane has fallen, living a life of debauchery.

这时，珍妮曾经堕落，过着放纵的生存。

I know that there are pictures of Janet circulating of when she was in her fat stage, and she was running on the beach, but I feel that this was NOT the main way that she lost the weight: it's that "Miracle Diet Pill" I tell ya!

我知道有照片，珍妮特循环的，当她在她的发阶段，她是运行在沙滩上，但我觉得这不是主要的方式，她失去了重量：它的"奇迹饮食丸"我告诉亚！

They appeared in about 1999 backed by dietitian Jennifer May.

他们出现在大约1999年5月由营养师珍妮的支持。

Jennie's trouble and its possible consequences weighed upon him disagreeably.

珍妮的这个乱子和它的可能的后果使他担着很重的心事。

I write distractedly, but this girl-this Jeanie Deans, is a peevish puritan, superstitious and scrupulous after the manner of her sect

我写得心烦意乱--可是那女郎--那个珍妮？迪恩斯是个倔强的清教徒，迷信而且严格地遵守她那教派的规矩。

She was greatly distraught, for her love, like Jennie's, was sincere.

她觉得非常悲痛，因为她的爱也同珍妮一样，是诚挚的。

Their first art project together was called "Dockside Packages".

珍妮。克劳德对他们创作临时性的艺术品解释说，他们之所以这样做，是很有目的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。