玻璃的

You deserted me, your grandfather, you left my house to go no one knows whither, you drove your aunt to despair, you went off, it is easily guessed, to lead a bachelor life; it's more convenient, to play the dandy, to come in at all hours, to amuse yourself; you have given me no signs of life, you have contracted debts without even telling me to pay them, you have become a smasher of windows and a blusterer, and, at the end of four years, you come to me, and that is all you have to say to me!

您离开了我，我，您的外公，您离开了我的家，到谁知道是什么地方去，您害您那姨妈好不牵挂，您在外面，可以想象得到，那样方便多了，过单身汉的生活，吃、喝、玩、乐，要几时回家就几时回家，自己寻开心，死活都不告诉我一声，欠了债，也不叫我还，您要做个调皮捣蛋、砸人家玻璃的顽童，过了四年，您来到我家里，可又只有那么两句话跟我说！

Barnack enjoyed exploring the mountains nearby, but to document the vistas one had to lug a box camera and its permanent sidekick, a heavy satchel of glass plates.

巴纳克喜欢探索自己周围的高山，而通过一台箱式照相机来记录自己所遇到的景色，这个照相机必须有它的伴侣配合——那是一包很重的玻璃的片。

If there is a value of chromatic aberration in each group, and a certain relationship between the positive or negative sign of chromatic aberration and the selection of glasses, the secondary spectrum of the whole lens system can be reduced to any small value.

从理论上讲，如果使每一组元产生一定量的色差，并使色差的正或负与玻璃的选择满足一定的关系，则整个透镜系统的二级光谱可减小到任意值。

Tested the volatilization of boron through the acid-alkali neutralization titration, analyzed the influencing factor of boron volatilization, the conclusion showed that the moisture content and heating-up time were important factor; observed the phase splitting by the SEM, the conclusion showed that the phase splitting were all connected state.

通过酸碱中和滴定法测定了硼挥发量，分析了影响硼挥发的因数，结果表明含水量和升温速率是影响硼挥发的重要因数；通过扫描电镜观察了玻璃的分相情况，结果表明其分相类型均为连通状分相。

I found a glass pie plate to use as a water dish for the moment and then this morning was searching through my cupboards for a glass bowl for Mina's breakfast.

燃油管路出了问题。我找了一个玻璃的盛饼的盘子暂时用作盛水的盘子，今早翻遍了橱柜找水碗给Mina做早饭。

There were porcelain,glass and plastic made of cups.

这些杯子各式各样，形态各异，有瓷器的，有玻璃的，有塑胶的

A large pot of coffee and an assortment of cups - porcelain, plastic, glass, cry

塑料的，有玻璃的，有水晶的，有的看上去很普通，有的很昂贵，有的很精美。

Some cups were porcelain, glass, crystal

有瓷器的、玻璃的、水晶的。有的

The exterior materials of the elevation adopt pure white, and a traditional Chinese element – blue and white porcelain is employed on glass treatment.

建筑外立面材质运用了纯净的白色外，在玻璃的处理上引用了传统的中国风元素——青花瓷。

Her glazed pupils didn't respond to their flashed penlight.

她的像玻璃的学生没有回应他们的闪现笔形电筒。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新