玻璃状的

Through the research, we found that the appropriate readjustment India ore and the Yangchun ore allocated proportion, uses the iron material match level 4 to carry on sinter under the unchanged iron material and craft condition, produces the much calcium ferrite and fayalite, obtains the melting corrosion structure and the granular structure as primarily sinter which may enhance the strength.

凡在烧结时能产生较多的液相，冷却时不是形成结晶较差的玻璃质，而是形成充分结晶的针状或树枝状、棒状铁酸钙；磁铁矿不是以块状孤立存在，而是被粘结相交织固结成熔蚀结构、粒状结构或共晶结构；气孔较少，且分布均匀；粒度较细；组织结构均匀的烧结矿均能提高质量。

That he was hydrophobe, hating partial contact by immersion or total by submersion in cold water,(his last bath having taken place in the month of October of the preceding year), disliking the aqueous substances of glass and crystal, distrusting aquacities of thought and language.

54他说自己患有恐水病，不论是局部浸入也罢，还是全身泡进去也罢，讨厌与冷水接触。（他是头年十月问最后一次洗澡的）；不喜欢玻璃和水晶这样的水状物质，对思维与语言的流动性也疑惑重重。

At least, three types of earthquake related fault rocks including pseudotachylyte formed by typical fast fault movement, no orientated ultra-cataclasite or sinter breccias may formed by weak earthquake faulting, and stockwork microbreccias formed by autochthonous powerful shock at the source are discovered, in which some of the original sources parameters are remained.

至少区分出三种地震断层产物和两种震源破裂方式：典型快速地震断层形成的假玄武玻璃；或许与弱震有关的无组构超碎裂岩或熔结角砾岩，以及强烈原地震动成因的网脉状微角砾岩。

Results Thirty-one(7.64%) of 406 patients showed abnormal ventilatory function, while 165 of 404 patients showed diffusing abnormality. Of the 434 patients who had received HRCT scans,151(34.79%) showed abnormalities including subpleural and basal ground-glass and reticular attenuation,nodular septal thickening and bronchiectasis. Of the 395 patients who had received both lung function test and HRCT scanning,55(13.92%) had abnormalities both in the lung function and HRCT.

结果 在4 0 6例进行肺通气功能检测的患者中，31例(7 6 4 %)异常；4 0 4例进行肺弥散功能检测，其中16 5例(40 84 %)异常；4 34例进行胸部HRCT检查，15 1例(34 79%)异常，表现为磨玻璃密度阴影、网格状阴影和胸膜下弧线影等；395例同时接受肺弥散功能检测和胸部HRCT检查，5 5例(13 92 %)两项均异常，且HRCT显示双肺病变典型者的肺弥散功能较HRCT正常者有显著的下降，两组差异有统计学意义。

For tumors which have been well sampled and exhibit (1) a microcystic pattern and regions with lobulated cellular masses with intervening, sometimes hyalinized fibrous stroma,(2) an absence of morphologic features enabling any other specific diagnosis in the sex cord-stromal category,(3) an absence of epithelial elements, and (4) an absence of teratomatous or other germ cell elements, we propose the designation microcystic stromal tumor.

我们很好地抽样调查了4例肿瘤，显示：（1）微囊样式和有时插入玻璃样变的纤维间质中的分叶状细胞团区，（2）能造成在性索间质这个大类中其他具体诊断的形态特征缺失，（3）上皮成分缺失，（4）畸胎或其他胚芽细胞成分缺失，我们提议定其名为微囊性间质瘤。

Carving glaze is a porcelain body, Sincere on white or black glaze, and then press the pattern with the sharp tool to outline the contour shape and petal leaf ribs, crossed pattern outside the space, exposing porcelain body, Shi layer of thin transparent glass glaze , into the kiln firing, glaze formation of black and white tires and a strong color contrast.

雕釉是在瓷胎上先施白或黑釉，然后按花纹用尖状工具勾划出轮廓线和花瓣叶筋，划掉花纹以外的空间，露出瓷胎，施一层薄而透明的玻璃釉，入窑烧制，形成胎和釉黑白两色的强烈色泽对比。

Those novel methods include the determination of damage tolerance ,interface bonding strength,the elastic modulus and bending strength of coatings,nondestructively measuring the local strength of glass,depth-sensing indentation method,and prediction of properties via the residual trail.

介绍了陶瓷、玻璃等脆性材料力学性能评价的一些非常规技术，包括：脆性材料的损伤容限、层状材料和镀膜材料的力学性能和界面强度测试、材料表面局部强度的非破坏性测试，弹性模量和能量耗散能力的估评、残余痕迹预测材料性能等。

The part of the cover that lies over LED bulb irradiation is semicircle curved surface that simulates the glass tube luminous-surface of neon light

一包覆层，由柔性塑料挤出成型一个用于包覆上述芯线、散光体及多个LED灯泡的、与上述芯线等长度的包覆层，该包覆层的位于LED灯泡照射上方的部分是一模拟霓虹灯玻璃管状发光面的半圆形曲面

Tested the volatilization of boron through the acid-alkali neutralization titration, analyzed the influencing factor of boron volatilization, the conclusion showed that the moisture content and heating-up time were important factor; observed the phase splitting by the SEM, the conclusion showed that the phase splitting were all connected state.

通过酸碱中和滴定法测定了硼挥发量，分析了影响硼挥发的因数，结果表明含水量和升温速率是影响硼挥发的重要因数；通过扫描电镜观察了玻璃的分相情况，结果表明其分相类型均为连通状分相。

With a small thin-bladed screwdriver, g tly pry the snap clips at the top and bottom of the rear window defogger switch receptacle on the back of the accessory switch bezel and pull the switch out of the bezel.

用一个薄的片状螺丝起子，轻轻地撬开在附件开关玻璃框背面的后窗除雾器开关插座的上部和下部的铆钉头夹环，并拔出开关。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。