玻璃杯

Gaspar replied and raised his glass in farewell.

Gaspar回答时举起他的玻璃杯告别。

The champagne mantled in the glass.

玻璃杯里的香槟酒面上泛起一层泡沫。

But the prince realized when he saw their red faces and pimpled noses of the guards, that they were only asleep; and that their glasses, in which there still remained some drops of wine, showed plainly that they had fallen asleep, while drunk.

但是当他看到守卫通红的脸、长疙瘩的鼻子，王子明白他们只是睡着了，而玻璃杯里仍残留的几滴葡萄酒汁，也明显表示他们在半醉状态陷入梦乡。

I pured myself with a glass a cup of tea,and kept wondering the women who picked the tea might be unfaithful to his husband.......

我用玻璃杯给自己倒了一杯茶，突然想起那个采茶的农妇说不定对丈夫不贞。

There are about 87,000 alcohol-related glass attacks each year in the UK, with many resulting in hospital visits, Home Secretary Alan Johnson said, as he introduced the two prototype shatterproof pint glasses.

约翰逊说：&玻璃杯袭击事件会造成严重的伤害，并会对受害者及其家人带来持久和毁灭性的影响。我希望这种新杯子的使用将终止此类事件的发生。&

The shatterproof glass unveiled by UK has been welcomed by some pubs.

据有关官员介绍，这种玻璃杯无法再被用作互相袭击的&致命武器&，可为英国节省数十亿的医疗开支。

Two types of shatterproof glass were unveiled. One has a thin bio-resin coating on the inside that strengthens it, and the other bonds two thin layers of glass together in the same way as car windshields.

目前推出的防碎玻璃杯有两种，一种是在杯子内层涂上一层薄薄的生物树脂进行加固，另一种是像制作汽车挡风玻璃一样，将两层薄玻璃结合到一起。

"Hear, hear." Harry raised his glass and clinked it against Sirius' before draining it and waving to the barkeep for another.

&听听听。& Harry 举起了他的玻璃杯，和Sirius碰了杯，然后喝干了，然后摇晃着那个单子要另外一杯。

Joe clinked his spoon against his glass as everyone took their seats.

当大家就座时，乔用调羹敲了敲玻璃杯。

She put some ice cubes in the glass.

她在玻璃杯里放了一些冰块。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。