玻璃杯

He took a sip of water from a glass in front of him, cleared his throat perfunctorily, and began speaking in a precise and even voice

他端起面前的玻璃杯，呷了一口水，神气十足地清清嗓子，接着就以平稳的语调有板有眼地说开了。

First, the relatives of exclusion, to Erjie home, Erjie relentlessly on Anwar said,"you are a persona non grata", Anwar just go out and heard on the broken glass ring - he is Used by the cup of discarded voice.

首先是亲人的排斥，去二姐家，二姐毫不留情地对艾尼瓦尔说"你是一个不受欢迎的人"，艾尼瓦尔刚出门，就听见玻璃杯的碎响——是他使用过的茶杯被丢弃的声音。

Of course, at this very moment everyone else in the hospital was screaming, too. People were screaming, equipment was falling and glass was breaking. You see, it was the recent San Francisco earthquake. But don't tell that to Angela. She's convinced that she did it. And now only a few years later, she's back in school. You see, anyone who can shake the earth between San Francisco and Oakland can conquer a piddling little disease, can't they?

当然，那一刻，医院里所有的人也都惊叫起来大家欢呼着，仪器落在了地上，玻璃杯也摔碎了你知道了吗，这是旧金山最近一次地震但是，别告诉安吉拉她坚定地认为她做到了几年后的今天，她已回到了校园你看，谁能让旧金山和奥克兰间的地球震动，谁就能征服这微不足道的疾病，难道不是吗？

I want to pour wine into this glass.

我想把酒倒进玻璃杯。

Pour it out of the bottle into the glass.

把它从瓶子里倒到玻璃杯里去。

Pour milk out of the bottle into the glass.

把牛奶从瓶子里倒到玻璃杯里去。

Be careful, don't pull my glass to pieces.

小心点儿，别把我的玻璃杯弄碎了。

Each customer is charged $10 for every 15 minutes' plates and glasses pulverization.

每位顾客只要支付10美元，就可以砸15分钟的盘子和玻璃杯。

Put sth on/to one 'side put sth aside ...

我把破玻璃杯搁在一旁。

Of time, five minutes to twelve, just in time to raise a glass and say hello to the new year.

仍然在最后一刻，也就是十二点差五分的时候到了亨利的家，正好举起玻璃杯，迎

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。