玻璃

Besides, JSC "Bor Glassworks" is the first and only manufacturer of large-dimensions glass (3 x 6 m). This type of glass finds the greatest demand on the international market.

鲍尔玻璃公司是第一家而且是仅有一家大规格玻璃（3×6米）的制造商，该规格在国际市场上有较大需求。

The von Poschinger glassworks in Germany began in 1568 when Joachim Poschinger took ownership of a glass factory near Frauenau, near the Czech border.

德国 von Poschinger玻璃企业成立于 1568年。它的前身是捷克斯洛伐克边界 Frauenau的一家玻璃工厂。

Asahi and Pilkington have both recently announced major investment plans to capitalise on this growth over the next few years.Back in 1997, Asahi Glass of Japan acquired a major shareholding in the former state-owned Bor Glass works – the leading flat glass producer in Russia. In 2003, the European Bank for Reconstruction and Development and the International Finance Corporation agreed to lend $25 million to the glassworks, to repair and upgrade one of Bor's two lines for float glass, as well as the completion of a line producing laminated auto-glass.

旭硝子和皮尔金顿公司最近宣布了它们的主要投资计划，1997年日本旭硝子玻璃公司成为俄罗斯主要平板玻璃制造商—鲍尔玻璃厂的主要股东，2003年欧洲建设开发银行国际金融公司同意贷款2500万美元给鲍尔玻璃厂，用来冷修和改造鲍尔两条浮法线中的一条，同时建造一条汽车夹层玻璃生产线。

For seventy－ five years,Signor Seguso had stood in front of a blazing hot glassworks furnace——ten,twelve,eighteen hours a day——holding a heavy steel pipe in his hands,turning it to prevent the dollop of molten glass at the other end from drooping to one side or the other,pausing to blow into it to inflate the glass,then laying it across his workbench,still turning it with his left hand while,with a pair of tongs in his right hand,pulling,pinching,and coaxing the glass into the shape of graceful vases,bowls,and goblets.

这75年间，瑟谷梭先生每天在玻璃厂熊熊的熔炉前站上10个、12个或18个小时，两手握着铁管不停转动，以免另一头那团熔化的玻璃流向一侧，又得不时停止转动，朝着铁管吹气。然后把铁管横放在工作台上，左手还在转，右手拿着一把钳子不住地拉捏，巧妙地将玻璃弄成雅致的瓶子、碗钵和高脚杯形状。

The glazier fitted a new pane of glass in the window.

那位装玻璃工人在窗户安装一块新的玻璃片。

But profiteers to pay attention to the double glazing did not treated them to sell you an empty glass.

但是要注意奸商把没经过处理的双层玻璃当中空玻璃卖给你。

The Physical and chemical properties and microstructures of GDP have been tested by MTS ,SEM,the glossmeter and so on.

与常规玻璃相比，微晶玻璃具有很高的机械强度、表观硬度，优良的化学稳定性和热稳定性，因此广泛

According to the result of experiment, 0.5% sodium hyaluronate was chosen as gel base to select the enhancers. By the result of rheology, the sodium hyaluronate gel possess the property like pseudoplastic fluid, and viscosity was high/low in low-frequency/high-frequency, which was propitious to spreading and glutinousness.

在处方前研究工作的基础上，以药物体外经皮累积渗透量为指标，考察了HPMC和玻璃酸钠对药物体外经皮渗透的影响，根据实验结果选用0.5％玻璃酸钠为凝胶基质进行促渗剂的筛选。

At the far end of a kaleidoscope are two plates, one made of clear glass and the other of ground glass.

在万花筒远处的那端有两个玻璃片，一个是由透明玻璃做的，另一个是由毛玻璃做的。

At the far end of a kaleidoscope are two plates , one made of clear glass and the other of ground glass.

在万花筒远处的一端有两个玻璃片，一个是由透明玻璃做的，另一个是由毛玻璃做的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。