玳瑁

Beautiful combs, pure tortoise shell, with jewelled rims--just the shade to wear in the beautiful vanished hair.

纯玳瑁做的，边上镶着珠宝的美丽的发梳——来配那已经失去的美发，颜色真是再合适也没有了。

This is a not a big music room, a zither lay in the middle of the classroom, the piano and has reddish brown in the sunlight, the right high left low, right headstock proudly a white plum blossom is the sea turtle mosaic formed, the layer layer surrounded by a delicate flower petals, not only Bai gloss, and it seems more texture, next to the line of small characters: Mountain and Flowing Water Seeking aficionados, and written chic Toshihaya, black font with a brown body has become more elegant and classical piano.

这是一间不算大的音乐教室，一架古筝横在教室中间，琴身泛着棕色的光泽，右高左低，右边琴头一朵白梅花傲然绽放，是玳瑁镶嵌而成，层层花瓣簇拥着细嫩的花蕊，不仅白润光泽，而且看起来更有质感，旁边一行小楷：高山流水觅知音，写得潇洒俊逸，黑色的字体配着棕色的琴身更显得优雅古典。

On the docks of this sweltering Amazon city, jars containing the purportedly medicinal - but prohibited-body parts and oils of endangered animals such as the manatee, Amazon turtle and pink river dolphin can be bought in plain sight.

在这个闷热的亚马逊河畔城市的码头上，随处都可以买到装着据说具有药效的濒危动物肢体和油脂的坛坛罐罐。这当中包括海牛、亚马逊玳瑁和粉河豚。

An ancient haggadah book in which a pair of hornrimmed convex spectacles inserted marked the passage of thanksgiving in the ritual prayers for Pessach: a photocard of the Queen's Hotel, Ennis, proprietor, Rudolph Bloom: an envelope addressed: To My Dear Son Leopold .

一部古老的《哈加达》书，逾越节的礼拜祭文中感谢经那一页夹着一副玳瑁架老花眼镜。一张照片明信片，画面上是鲁道尔夫。布卢姆所开的恩尼斯镇皇后饭店。一个信封，收信人是：我亲爱的儿子利奥波德启。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。