现阶段

Professor Jiang pointed out that, at this stage, prices are affecting the implementation of household gas boiler sensitive factors, China's coal and gas price ratio of 1:4, if the Government is no hard and fast rules, coal is definitely the first choice for many users.

姜教授指出，在现阶段，价格是影响家用燃气锅炉的敏感因素的实施，中国的煤炭和天然气价格比为1：4，如果政府没有硬性规定，煤炭肯定是第一选择对于许多用户。

The fact that these revisionists were high-ranking officials in the party and state apparatus does not reveal some fundamental flaw in communism or in the communist revolution and socialist society as it has taken shape up to this point.

这些修正主义者往往是党内和国家中高级别官员这一事实，并不是共产主义或者共产主义革命以及发展到现阶段的社会主义的基本缺陷。

In another word, speaking from the functional perspective, the group of migrant workers has made great contributions for the development of economy and society.

换言之，从功能角度来讲，农民工群体为中国现阶段的社会经济发展做出了卓越的、不可或缺的贡献。

How is it that after only a few singleminded utterances of the Buddha's name, we can be reborn in the Pure Land in this very lifetime, at the stage of non-retrogression?

如何，在只有少数singleminded话语佛的名字，我们可以重生的净土在这个一生中，在现阶段，不倒退？

For students interested in pursuing careers in Forensic Chemistry, this course helps the student to develop forensic based approaches to understanding, correctly using and further developing current analytical tools that are used in the Forensic Sciences.

为了使对鉴识科学有兴趣的学生具有化学相关基本之鉴识科学背景，本课程将帮助学生了解鉴识化学的基础内涵以及如何在鉴识科学领域中正确地使用及发展现阶段的分析工具。

At present, in course of building new countryside these standpoints offer reference on theory and practice for rural culture modernization.

这些观点为现阶段新农村建设中农村文化的现代化提供了理论上和实践上的借鉴。

Most rural households in depressed area whose income is mainly made up of wage no longer essentially play the role of production and management units in the traditional sense, but labor suppliers.

现阶段，中国贫困地区农村金融市场既面临着与其他发展中国家相同的市场失灵问题，又因农村经济结构的转变而面临着新的挑战。

According to the situation of land arrangement, the author analyzes its major cont...

就我国目前的经济发展状况和农用地资源的情况，分析我国现阶段农用地整理的主要内容和经营模式。

I fear that if we drive out the King and Badoglio at this stage we shall only have complicated the task of the armies.

我担心，如果我们在现阶段逐出意大利国王和巴多格利奥，只会使军队的任务更加复杂。

This is the question of the motive forces of the Chinese revolution at the present stage.

这就是现阶段上中国革命的动力问题。

This paper analyzes the compound attractor structure of a new three-dimensional autonomous chaotic system.

分析了一种新的三维自治混沌系统吸引子的复合结构。

ON shut rivals out of their transmission systems and shy away from reinvesting their profits in network improvements.

ON将竞争者挡在了其输送体系之后，并不愿将其收益再投资于网络改建工作。