现阶段

Though there have been some digitization methods available, some are limited to the single subject and thus are lack of comprehensive studies with multidisciplinary backgrounds and comprehensive technologies. This is one of flashpoints in this dissertation.

现阶段虽然应用数字化方法的研究较多，但是多限于单一学科的研究，缺乏交叉学科、多技术手段的综合研究，这也是本文的出发点和创新点。

By tracing the history of the formation and development of the all-round development of human beings in Marxism, this passages foregrounds the guidance to provides for the building of human beings in the socialist market economy at present. The passage can be divided into 3 Chapters.

本文试图通过对马克思主义人的全面发展理论的形成和发展的历史轨迹的追溯，凸现这一理论在现阶段对社会主义市场经济中人的建设的指导作用。

The Northern Territory legislation additionally requires an abortion at this stage of pregnancy to be carried out in a hospital, by a gynaecologist or obstetrician, and with the support of a second medical opinion.

北方领土另外立法规定堕胎现阶段怀孕在医院内进行，一名妇科医生或产科医生，以支持第二次医学意见。

Finally, it analyzes the developing situation of Chinese transportation, states the foreign experiences of promoting IWT, analyzes the future demands to Chinese IWT, then gives a comparative study on three transportation modes of rail, road and inland waterway in the area of the "Two Horizontals, One Vertical and Two Networks".

第三部分研究了内河运输供给调控的机制和现阶段中国内河运力供给调控的思路与对策；提出并研究了用生产函数模型定量描述运输能力的方法；运用动态系统最优控制的理论与方法，首次提出并研究了基于调控基金投放的运力供给调控模型。

At present, our country's fire situation is austere. Currently the mostly used fire extinguishment products is tend to destroy the ozonosphere being located at 25 to 40 kilometers above the earth, which imperil to human beings and the earth ecological balance.

现阶段我国火灾形势严峻，而防治火灾时，当前应用最多的卤代烷系列灭火剂产生的自由基会严重破坏位于地球上空25～40公里处的臭氧层，从而威胁人类生存，危及地球生态平衡。

Those are not only what people are paying special attention to, but also new situations and questions before Marxists and should be answered earnestly.

这些都是现阶段人们十分关注的重大问题，也是摆在马克思主义者面前的新情况和新问题，必须对此认真地做出回答。

It is a practical choice of oldage insurance reform at present time to perform provincial level plan.

实行养老保险的省级统筹，是现阶段养老保险改革的现实选择。

Objective To study the reasons that Kala-azar was misdiagnosed and strategy of prevention.

目的 探讨现阶段黑热病被误诊的原因和防治对策。

Sum up the main direction on the progress of mixing technique in the present stage;introduced the way of how to improve the life of mixer,as well as the modifi cation and characteristics of hydraulic ram ,variable-speed mixing,processing silica materials and other aspects.

归纳了现阶段混炼技术的主要进步方向，介绍了如何提高密炼机使用寿命，以及在液压压砣、变速混炼、温度控制、加工二氧化硅胶料等方面的改进与特点。

At present, the dominating new standards used for HDTV video compression are H.264/AVC and AVS, both of them adopt block-based integer transform, quantisation and block-based motion compesation, which will be the source of blocking artifacts and will reduce the subjective video quality and compression performace.

在现阶段，用于HDTV视频压缩编码的最新标准主要有H.264/AVC和AVS，它们都采用基于块的整数变换、量化和运动补偿技术，不可避免的会引入块效应，严重影响了图像的主观质量和编码效率。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。