现阶段

Defrauding by means of contract represents one of the special characteristics of economic crimes at present.

利用合同诈骗是现阶段经济犯罪活动一个特点，但由于我国现行法规对这类犯罪尚无明确规定，因而对之打击不力。

This thesis introduces the theory and applying circumstance of ERP and CMS and delves into the theory of ERP and CMS.

本文从企业ERP中的成本管理所遇到的问题出发，介绍了ERP基本理论与中国现阶段的实施现状，着重对ERP中的成本管理进行了理论上的分析和探讨。

All of the elements,such as ecological problems, people's requirements for buildings'environmental qualities, the introduction and development of all kinds of green building technologies, the implementation of green building assessment standards, laws and policies, etc,grouping together become a strong power which pushes Chinese green building movement stepping into a speedup stage. The eco-economic optimization of green building is one of the desiderating solved problems in this stage.

日趋严峻的环境问题、人们对建筑环境质量要求的不断提高、各种绿色建筑技术的引进与开发、配套的《绿色建筑评价标准》与相关政策法规的相继施行，种种因素都推动着我国的绿色建筑快速从理论探讨走向实践推广，如何实现生态与经济的协同优化，成为绿色建筑在现阶段面临的一个紧迫问题。

Therefore, in the present stage, our company's technical development investment and technical service investment occupy the major part disburses of the company.

所以我们在现阶段，公司的技术开发投入和技术服务投入占到公司支出的绝大部分。

Chapter 8 puts forward that the establishment of corporate equity ownership structure must adapt to its outer business circumstance after theory study, comparative analysis and positive analysis. Furthermore, it disserts that modest concentrated and rights restricted equity ownership structure mode in China, as well as it puts forward the policy suggestion on improving equity ownership structure.

第八章，在理论研究、比较分析与实证分析的基础上，提出股权结构的设置必须适应公司的外部经营环境；在现阶段应根据我国国情和现实建立适度集中而权利制衡的股权结构模式，以及改善股权结构的政策建议。

There exists some stagnation and immature in present political participation. But it can not be simply categorized as draggling and we must give a comprehensive and objective analysis from the perspective of system combined the environment of the progressive reform.

我国现阶段的政治参与存在一定的滞后性和不成熟之处，但不能简单地归之为落后，而必须结合渐进改革这个大环境以系统眼光对之进行全面而客观的分析。

The reform must begin with effectuating slight adjustment of the constitutional government within the system , remedying the gaps and omissions in legislation and institution and improving relevant management and operational mode so as to realize the prospective benefits of the current design of democracy .

现阶段中国宪政改革应该以民生关怀作为切入点，围绕解决社会危机事件和众所注目的社会热点问题启动宪政改革，先实施体制内宪政微调，弥补立法和制度缺漏，改进相关管理及其运作方式，解决民主宪政操作层面的具体问题，尽可能发挥现有体制民生设计的预期效益。

The author claims that the starting point for the constitutional reform is the solicitude for civic life, with the purpose of solving the social crisis and popular social issues.The reform must begin with effectuating slight adjustment of the constitutional government within the system, remedying the gaps and omissions in legislation and institution and improving relevant management and operational mode so as to realize the prospective benefits of the current design of democracy.

现阶段中国宪政改革应该以民生关怀作为切入点，围绕解决社会危机事件和众所注目的社会热点问题启动宪政改革，先实施体制内宪政微调，弥补立法和制度缺漏，改进相关管理及其运作方式，解决民主宪政操作层面的具体问题，尽可能发挥现有体制民生设计的预期效益。

Aiming at the new situation of engineer thawing course teaching content and course system reformation in 10 years, the paper indicates the necessity of emendating teaching basal request today and puts forward a mode which fits for the actual undergraduate engineering drawing course's teaching basal request.

针对近10年来，工程制图课程教学内容、课程体系改革出现的新情况，指出了现阶段修订教学基本要求的必要性，提出了适应于现在的本科工程图学课程教学基本要求的模式。

In the second section, i will explain the background under which private enlisting fund emerged, at

本论文主要是阐述我国私募基金现阶段的运作状况及其合法化的研究，分别从五个部分来分析。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐