现阶段

On the ground of China's primary state, the mode which combines the statutory and discretionary system and averts the disadvantages shall be adopted. In this mode, the statutory system shall mainly be used in judging competency of evidence, while the discretionary system in weight of proof and the two systems are as important as the other.

在我国，从现阶段的基本国情出发，我们应当在抛弃两者缺点的基础上，选择法定认证与自由认证相结合的认证模式，证据能力以法定认证为主，证明力以自由认证为主，两者不分主次轻重。

As one of the macro-manipulative measures, planning can be understood on two levels, first, as comprehensive blueprinting of national economy and social development; second, as regulation imposed upon certain important economic activities in the operation of national economy.

尤其在我国现阶段，由于市场机制不健全，市场的缺陷有可能人为地扩大；在经济增长时期和体制转换时期，又容易发生结构失衡和经济动荡，这是市场本身难以防范和克服的；对于地区之间的发展不平衡和个人之间的收入分配悬殊等问题，市场也无能为力。

And the first bureaus strategy of multinational competition and method of entering international market are discussed in detail.

在第四个层面研究了公路一局进行资本经营的必要性，以及在现阶段进行资本经营的对策。

Furthermore, the DongFeng 31A is believed to have incorporated many advanced technologies similar to current generation Russian ICBMs, including the use of penetration aids such as decoys or chaffs to complicate enemy's missile warning and defence system.

此外，东风31A据信已经吸收许多先进技术和现阶段俄国ICBM类似，包括采用突防手段像诱饵或金属箔条去干扰敌人导弹告警和防卫系统。

When the regional industries are transferred, the market mechanism plays a basic role of collocating resources now, and it's also absolutely necessary to promote the role of guiding and harmonizing of the policies.

现阶段，我国地区产业的梯度转移既要发挥市场机制资源配置的基础性作用，又要发挥政策的引导和协调作用。

Concerting on this question, this text is probing into the main aspects of the function of ideological and political education in anti-corruption, and concerning the new situation of the anti-corruption struggle, the efficient way to explore the function of ideological and political education in anti-corruption.

本文就这一课题进行了比较深入的研究，全面地论述了思想政治教育反腐败功能的主要表现，并对思想政治教育反腐败功能的发挥进行了历史的考察。在总结历史经验的基础上，针对现阶段反腐败斗争的新形势，着重就如何发挥思想政治教育的反腐败功能作了比较深入的探讨，提出了具体的对策和建议。

On the base of situation of Tianjin book market, this paper defines the macroscopical circumstance, absorbs five forces model of competition to analyze the competitive situation of the state book market, and construes actuality and trend of the five forces of competition in Tianjin book market depending on concluding the problems.

进而在归纳现阶段天津书业市场中存在的问题和不足的基础上，分别对构成天津书业市场竞争的五种竞争作用力的现状和发展趋势进行了深入的解析和展望。

At the critical point of the reform in China, problems relating to safety of food, reform in staterun enterprises and development of heavy and chemical industries have become the cruxes of China s economy today.

摘 要：中国的改革目前已进入攻坚战的关键时期，粮食安全、国企改革、重化工业发展等问题已日益成为阻碍现阶段经济发展的难题。

At the critical point of the reform in China,problems relating to safety of food ,reform in state-run enterprises and development of heavy and chemical industries have become the cruxes of China's economy today.

中国的改革目前已进入攻坚战的关键时期，粮食安全、国企改革、重化工业发展等问题已日益成为阻碍现阶段经济发展的难题。解决这些难题可以从以下几个方面寻找突破口：在粮食安全问题上，应以推动土地流转、实现规模经营为重点

The resource allocation of national insurance industry nowadays mainly has twoproblems: first, the progress of policy insurance and commercial insurance isunbalanced, which cumbers the development of agriculture, foreign trade and realestate industry to some extent;second, the resource inside the commercial insuranceis not allocated with reason, and some is wasted, which is embodied in the aspects ofinsurance supply, insurance agency, insurance demand and insurance product.

就现阶段来看，我国保险业的资源配置存在两方面的主要问题：首先，政策性保险与商业保险发展失衡，在一定程度上影响了我国农业、对外贸易和房地产业的发展；其次，商业保险资源配置在商业保险内部也存在着资源配置不合理、资源未得到充分利用以及资源浪费的现象，在保险供给、保险中介、保险需求和保险产品方面都有体现。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。