现阶段

Toyota, the current leader in hybrid technology, has released this beautiful FT-CH concept , which is a full hybrid and is being tauted as a cheaper, younger, and smaller version of the Prius.

作为现阶段混合动力技术的领军者，丰田发布了FT-CH概念车，它采用全面混合动力并且比 Prius更便宜，更新，更小巧。

At the present stage, the retrieve measure and emphasis that are needed to summarize experience include:(1)collecting and arranging data according to the strategy of rescue by stages;(2)enhancing experience summarization of prehospital care;(3)collecting hospital data of disaster area according to administrative area;(4)enhancing summarization of complete data of patients with head injury,thoracoabdominal injury and shock;(5)enhancing summarization of data of spot and interhospitals transport;(6)setting up national or regional system for collecting data.

加强经验总结现阶段的弥补措施和重点包括：(1)按照分级救治的策略收集整理资料；(2)努力挖掘现场救治的经验；(3)按行政区域收集灾区内医院资料；(4)收集颅脑损伤、胸腹损伤和休克伤员等的完整数据；(5)加强总结现场转运和院间转运的资料；(6)建立全国或区域性的卫生主管部门或行业协会牵头的资料收集体系。

In modern researches on the grain-size characteristics of lake sediments, the methods of incertical dividing sediments grain-size have no rigorous mathematical theory to support. To resolve this omission, the case of pollen zonation was taken for reference. 338 samples measured by Mastersizer 2000 from DG02 core of Gahai lake in Qaidam Basin were studied. Considering the clustering results of sequential clusters did not change the sequence of samples, tilia software package was used to divide the dividing sediments grain-size.

针对现阶段湖泊沉积物粒度特征研究中垂直剖面分层方法所存在的数学方法的不足，借鉴孢粉分带比较成熟的案例，应用有序聚类法中次序不变的特点，以柴达木盆地尕海湖DG02钻孔338个经激光粒度仪测试的样品为研究对象，在有序聚类的数学理论基础上，借助Tilia软件将湖泊沉积物垂直剖面进行分层。

First, it contended that before the townish land using system was reformed, the conventional townish land using system hampered the concentration of rural and small town enterprises into town. However, after the system was reformed, because of the faultiness or disadvantage of the rural constructive land using system, the land price of enterprises location varied obviously which made an important influence on the location of rural and small town enterprises.

首先，从理论上提出在城镇土地使用制度改革前，传统的城镇土地使用制度阻碍了乡镇企业向城镇聚集；而认为在城镇土地使用制度改革后，农村集体建设土地使用制度的不完善或弊端所导致的，乡镇企业在农村选址的低土地成本与在城镇选址所带来的高土地成本二者之间的反差，对于现阶段乡镇企业是否在城镇布局有着重要的影响作用。

The first way is to solve the transfer problem locally; the second is to make rural areas townlike; the last is to move the surplus labors to big cities. In fact, the first and last ways are impossible to operate, so to solve the surplus problem by building small towns becomes the only choice.

而要想通过就地转移的方式来大量转移农村剩余劳动力，现在看来不可能，将来也不可能；向大中城市大量转移农村剩余劳动力的原始积累已基本完成，由于目前城市的发展也出现较多问题，使其吸纳农村剩余劳动力的能力大大降低，所以，要想使其再大量吸纳农村剩余劳动力，现在估计很困难，但将来有可能，因此，通过农村城镇化，向小城镇转移是现阶段的必然选择。

Numerical simulation of the unsteady flow in a transonic turbine stage is still a hard work for CFD researcher.

涡轮级内的非定常流场数值模拟是现阶段计算流体力学研究的重要领域，也是研究的难点。

At present, the main problems in the accounting information disclosure of Chinese commercial banks are truthlessness, insufficiency, and disunity, etc.

现阶段我国商业银行会计信息披露还存在披露的信息不真实、披露的信息不充分、披露形式不规范、披露无统一标准，各银行披露信息之间缺乏可比性等主要问题。

The text is start with analysing market economy under completely and fully competing condition, then discover the main performance of market failure under uncompletely and unfully competing condition in the real world, state the reliance relation between market economy and public finance, and its "not marketability "in formal but " public marketability " in fact. Then the thesis excavates the government's " off side " and "omission " phenomenon of the present stage, discuss the way to solve them and the main way to perfect government function.

本文从分析完全和充分竞争状态下的市场经济入手，揭示现实生活中不完全和不充分竞争状态下的市场失灵的主要表现，阐述市场经济对公共财政的依赖关系，以及公共财政形式上的&非市场性&和实质上的&公共市场性&，论述了公共财政调节和补充市场局限的各种作用，挖掘了现阶段政府的&越位&&缺位&现象，探索了克服&越位&&缺位&问题，改变和完善政府职能的主要途径。

The current models constructed by using neural networks can neither predict the peak flow and the peak time of flood in ungauged watersheds, nor evaluate the hydrological impacts of land use changes. This study offers a current models.

现阶段利用类神经网路进行降雨迳流模拟的方式，仅能产生单一集水区适用的流量推估模式，无法进一步预测未设流量站集水区的洪水特性，也无法评估土地利用变所可能造成的水文冲击。

At present, our companies commonly use debt raising method when raise fund, which made the impact of the debt management unignored.

我国目前现阶段企业在筹集资金时，普遍采用负债筹资，使得负债经营对企业的影响不容忽视。

This paper analyzes the compound attractor structure of a new three-dimensional autonomous chaotic system.

分析了一种新的三维自治混沌系统吸引子的复合结构。

ON shut rivals out of their transmission systems and shy away from reinvesting their profits in network improvements.

ON将竞争者挡在了其输送体系之后，并不愿将其收益再投资于网络改建工作。