现阶段

The first four chapters mainly introduced the development and the trends of small and medium sized technology-based firms, thereafter, chapter five discussed the characteristics and the scale of technical innovation, in chapter six, impeditive factors of technical innovation inside and outside enterprises were discussed, and in the last chapter, several suggestions were proposed.

前四章主要是介绍了科技型中小企业的现阶段发展状况和基本趋势；第五章介绍了科技型中小企业的技术创新规模和特点；第六章提出了阻碍科技型中小企业技术创新的内部因素和外部因素；第七章是在前面的基础上提出的一些相应的对策。

In the present stage, the leadership of government put up some links that inadaptable the scientific outlook on deve...

在现阶段，政府领导力表现出了一些不适应科学发展观和构建和谐社会的环节，政府领导力的发展受到了专制传统、领导力对权力的依附性、尚待成熟的政绩评价机制的制约，这些共同构成了政府领导力提升的重要羁绊。

Because of the power incommensurateness between the state and the society in the present stage of China,the power of the state is predominated absolutely over that of the society,the author of this paper suggest that the state get out of the grass-roots society.

基于我国现阶段国家与社会力量的极不相称，国家的力量几乎统合了一切，而民间社会的力量没有充分发挥出来，尽管&国家&可以在&社会&中，但笔者认为我国民间社会中&国家&含量仍占过多比重。

Whereas there are various methods to settle personnel disputes,however,these methods lack of validity,and inconsistent with each other as well. Especially,the inconsistence of scope of application makes it difficult for litigants to seek judicial remedy.

现阶段的事业单位人事争议尽管存在多样化的解决方式，但这些解决方式不仅缺乏合法性的基础，而且相互之间也存在着许多不协调之处，尤其是适用范围上的不一致导致当事人寻求司法最终救济上的困难。

While the trend of convergence infinancial business in the world is becoming obvious, the separate regulation mode incurrent China is now losing its basis for further development.

随着各国金融业混业经营趋势的逐渐明显，我国现阶段实行的分业监管模式显然已经缺乏发展的基础。

After analysing the relationship between the university's independable right of runing university and the university autonomy and their respective anvadvantages and disadvantages , the author points out even though they have the essential difference , at the same time they also share more concordance and it must be the tendency that the university's independable right of runing university will develop into the university autonomy.

随后，论文又针对我国当前的高等教育立法现状分析了高校办学自主权与大学自治的关系及其利弊，并指出：高校办学自主权与大学自治有着本质的区别，但相同的地方更多，前者终究要演变发展成后者，但现阶段还是办学自主权的提法比较好。

This thesis starts with analysis of the practical advantages of electronic business comparing with the traditional ones and the basic conditions of developing electronic business. It claims that taxation is a difficult point of electronic business, and points out fell main problems of taxation on the reference of methods of basic problems coped with electronic business by some international organizations and governments. On the base of this, it attempts to point out the basic clues of resolving the problems in commercial taxation of China today and our counter-measures and suggestions. And this can serve for the administration of taxation in China, promoting it to link with internation as soon as possible and become one of the strong countries, which is internationlization ineconomic information.

本文从分析电子商务与传统商务相比较的现实优越性及发展电子商务的基本条件入手，认为税收问题是电子商务的难点；并通过借鉴国际组织和各国政府对电子商务税收问题的基本处理作法，进一步提出电子商务中的几个主要税收问题；在此基础上，通过借鉴国际上对电子商务税收问题处理的基本经验和作法，试图提出解决现阶段我国电子商务税收问题的基本思路和应采取的对策与建议，以期使我国税收管理尽快与国际相接轨，迎头赶上国际经济信息化发展的新浪潮。

It needs a long time to fulfill. Nowadays, some restricted factors of all-round development of human beings still exist. For example, they are the imbalance of the development in the economy, the faultiness in political system, the inharmonic relationship between human beings and nature etc.

现阶段，我国社会发展中仍然存在着一些因素制约着人的全面发展，诸如社会经济发展的不平衡、政治制度的不完善、人与自然关系的不协调等问题，使人的发展还处于相对较低的发展水平上。

So in this moment we should change the mind of financial system reform initiatively and accelerate the step of the financial reform of our country.

所以在现阶段我国应该积极调整金融改革的思路，加速金融体制改革的步伐。

NOx and PM are the main exhaust emissions of diesel engines. Emission reduction technologies include turbocharging, turbocharging with intercooling, exhaust gas recirculation, aftertreatment system etc.

氮氧化物和微粒是柴油机的主要排气污染物，在现阶段柴油机排放改善主要针对NO_x和PM排放的降低。

This paper analyzes the compound attractor structure of a new three-dimensional autonomous chaotic system.

分析了一种新的三维自治混沌系统吸引子的复合结构。

ON shut rivals out of their transmission systems and shy away from reinvesting their profits in network improvements.

ON将竞争者挡在了其输送体系之后，并不愿将其收益再投资于网络改建工作。