现阶段

At present stage,the major problems in China's financial payment include: the scale is small,equalizing and standardizing degree is low.

现阶段我国财政转移支付的主要问题，一是规模小，二是均等化力度小，三是规范化程度低。

The current formulation mechanism of RMB exchange rates does not match with the situation of economic evolution these years, so we must improve it as soon as possible. The major target is to achieve the basic stability of RMB exchange rates on the reasonable and equilibrial level.

现行人民币汇率形成机制与我国现阶段的对外经济发展形势不相适合，应着手加以完善，主要目标是在赋予其弹性的基础上实现人民币汇率在合理、均衡水平上基本稳定。

Medium-sized cities and small-sized cities are effective carriers to centralize rural population and eradiate urban civilization.

&农民数量太多&是现阶段&三农&问题的焦点，而城市化则是解决这一问题的根本出路。

This paper, based on the theory of public corporation, illustra tes that the public university should be regarded as the third sector, and point s out that in the future the legal status of the public university should be det ermined as private corporation.

笔者在分析公务法人制度的基础上，认为在我国现阶段，赋予我国公立高校法律地位应借鉴第三部门理论，并进一步指出公立高校私法人主体地位的确立是我国公立高校法律地位发展的未来趋势。

This means that it is an eschatological reality, a pledge and anticipation of the Age to Come — something which, in this present age, is never fully and entirely realized.

这就意味著它具有末世论的意义，是那现阶段还未完全实现，即将到来的时代的预先保证。

The existence of these students is unavoidable due to the current class-teaching system and the present examinational system, which seek a higher rate of enrollment in higher schools one-sided way.

班级授课制和现阶段片面追求升学率的高考制度使这部分学生的存在不可避免，高中英语新课程标准明确规定英语教学要面向全体学生，重视每个学生的发展。

Objective Aim to explore and research the feasibleness of the new prevention and health care service pattern in medium and small cities.

目的 探讨研究中国中小城市现阶段预防保健新模式的可行性。

The propose of the research is to insist on the view of applying to solve the various confusion in applying at present when present The Doctrine of Equivalents in China by analyzing dispute in applying of DOE; apply the research method of history analysis and compare synthetically, integrate with the case analysis and draw the conclusion: It is necessary to induct The Doctrine of Equivalents to prevent the tortious people filching the benefit of the inventor and confirm whether the infringed people imitated and copied patent on purpose, it is international tidal current to apply DOE in the processing of patent infringement cognizance, and firstly it must ensure the protecting confine by explaining the claim with compromise explain method, the difference of different extent in patent creation also effect the demarcation of equivalent extension; it should apply the rule of comparing factor one by one rather than comparing the whole equivalent in comparison of equivalents, and needs to be confirmed by increasing the assistant means in the processing of patent infringement cognizance by using Triple Identity Test of Graver; contrast and analyze whether they are equivalent depend on the level of the common technicians in relative domain and it is scientific and reasonable to confirm equivalent time standard by infringement date; in judicial practice of equivalent cognizance, it may use the experiences in Japan for reference to solve the cognizance misunderstanding area of reality in the law and the technology; The superabundance designation that may be understood as a display unfair contract because of neglect and materially misunderstanding should be conditionally applied in current time.

研究目的在于通过分析等同原则在适用上的争议，提出我国适用等同原则时应坚持适用的观点，解决目前在适用中的各种混乱局面；运用历史分析和综合比较的研究方法，结合案例分析；专利侵权认定中引入等同原则是必要的，其实质是防止侵权人窃取发明人的利益，被侵权人是否故意模仿或抄袭专利，不影响等同侵权的判定，运用等同原则判定专利侵权已成为世界性的潮流；适用等同原则首先要对权利要求进行解释以确定保护范围，在解释权利要求时应采取折衷的解释方法，不同专利创造性程度的差异也影响着等同范围的划定；在等同物的比较上，应当适用&逐个要素比较&，而不能适用&整体比较&，在适用&三一致&标准进行侵权认定时，还需要增加辅助手段予以确定；是否构成等同，应当以所属领域普通技术人员的水平来对比分析，以侵权日为等同的时间标准是科学合理的；在等同认定的司法实践中，解决法律事实和技术事实认定上的误区，可以借鉴日本的经验；多余指定可以理解为一个因疏忽大意或重大误解而订立的显失公平的合同，应当在现阶段有条件限制地予以适用。

These improvements can include high moduli, increased strength and solvent resistance, decreased gas permeability and flammability.

在现阶段的研究中，本课题通过熔融插层的方法制备出了EPDM/有机化粘土复合材料。

On the background of present time in China in securities law,the oratically,equity and efficiency have the relationship that the former promotes efficiency and the latter embodys equity.While in practical legislation and Law in forcement,due to the conflicts between realistic goals and the orelicalideals,currently,emphasis should be laid on the issue of equilibrium and integration of these two value orientations.

在我国的时代背景下，证券法中公平与效率的关系理论上应该是公平促进效率、效率体现公平，但由于理论理想与现实目标的冲突，在立法与法的实施等实践过程中，现阶段应着重对公平与效率二价值取向的均衡与整合。

This paper analyzes the compound attractor structure of a new three-dimensional autonomous chaotic system.

分析了一种新的三维自治混沌系统吸引子的复合结构。

ON shut rivals out of their transmission systems and shy away from reinvesting their profits in network improvements.

ON将竞争者挡在了其输送体系之后，并不愿将其收益再投资于网络改建工作。