现阶段

Thirdly, based upon the public goods attributes analysis of water conservancy projects resettlement, it compares two sorts of typical modes of resettlement management: centralized management given priority to plans, and future loose management given priority to market, and indicates their unreasonableness.

再次，基于水利工程移民的公共物品属性分析，比较了移民管理的两种典型模式：以计划为主的集权管理和未来可能以市场为主的自由管理，并指出它们在现阶段的不合理之处。

However,owing to the unsoundness of our market economic system,putting ESO in practice at present time will suffer from many drawbacks.which lie at the aspects of law and regulation market system corporation harness,even at the aspect of people s idea and consciousness.How to overcome and solve those drawbacks effectively is a key problem whether ESO will bring practical effect or not in China.

但是，由于我国市场经济体系尚未完善，现阶段在我国推行ESO制度，无论在法律法规、市场体系、公司治理结构还是人们的思想认识方面都存在很多的障碍，如何有效地克服、解决这些障碍将是决定ESO制度能否在我国产生实际效应的关键所在。

Rural-urban integration is the most important matter of urbanism, the necessary act to build up a harmonious society.

城乡一体化是现阶段城市化的重要内容，是构建和谐社会的必要举措。

Section two gives new suggestions about how to structure a system of usufructuary right in China.

在现阶段，要完善我国立法既要借鉴传统和国外的有益经验，更应该注重中国的现实状况和法律基础。

But it is premature to make a value judgment at this stage because it is an evolving situation.

但现在还为时过早，在现阶段作出价值判断，因为它是一个不断发展的情况。

Chapter Three compiled various theories about the patent conflict of, analyzed the formation cause of the patent\'s regional characteristic, clarified the theoretical foundation of breaking through the regional characteristic of patent and pointed out thenecessity of the vanishment of the regional characteristic of patent. Nowadays some countries have already broken through the regional characteristic of patent rights and innovated in the jurisdiction of the foreign-concerning cases in order to solve the transnational disputes of patent rights that are brought by the close international contactChapter Four probed the possibility of the settlement of conflicts of laws of patent rights.

第3章梳理了专利权法律冲突的各种学说，分析了专利权地域性形成的原因，阐明突破专利权地域性的理论依据，指出专利权地域性的消失带有必然性，现阶段部分国家已经突破了专利权的地域性，并且在涉外案件的管辖制度上进行了创新，用以解决国际交往密切所带来的跨国专利权纠纷。

This paper describes the current stage of China's e-business development and trends, Analysis of the vertical development of B2B e-commerce status.

本文描述了我国现阶段电子商务的发展状况和趋势，分析了垂直型B2B电子商务的发展现状。

Viscus syndrome is the summarizing of pathology , morbid, state of diease,of viscus diseases by analyzing various symptoms.

脏腑证候，是通过四诊所得到的各种症状、体征的综合分析，对脏腑疾病现阶段的病因、病位、病性的概括。

The unborn young of a viviparous vertebrate having a basic structural resemblance to the adult animal.

全党必须明白，土地制度的彻底改革，是现阶段中国革命的一项基本任务。

The back wardress of minority regions is the focus of our ethnic problems.

少数民族和民族地区发展滞后是现阶段我国民族问题的集中表现。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。