现阶段

Now the system can satisfy the management application in small and medium computer peripherals selling enterprises.

基本上可以满足中小型电脑配件销售商现阶段的管理应用。

It is necessary and urgent to study countermeasures for metro financing in Tianjin for the time being.

在现阶段，对天津地铁融资对策进行研究是必要的和紧迫的。

It has been found that decline in the soil pH and increase in leaching of Mn with acid addition were observed.

在现阶段，酸雨作为引发森林衰退的主要原因之一引起了科研人员的高度重视［2］。

Besides, we are going to search and collect the programs and libraries that can provide the modular arithmetic functions. We expect, in the next two years, to achieve our goal of completing the standards' software and issuing a referential handbook of design specifications.

本子计画现阶段已有相当不错之进展，而我们预估未来再以两年的时间继续完成我国数位签章标准演算法之完整实作，并撰写数位签章标准软体设计规格之参考手册。

The morion extraction is the procedure extracting moving object from sequential images, which has the high importance because the following steps mainly depend on its result.

这一阶段是后续所有处理的基础，具有重要的意义，但是由于现实世界的复杂性，使得这一阶段变的相当复杂，现阶段的运动提取算法都是建立在一定程度的限制和假设的基础上，很难找到一个适用于所有应用场合的运动提取算法。

However, due to the diversity in the Asia, at the present stage, the most practicable way for this area is to collaborate from bilaterally to multilaterally, from small area to sub-region. As conditions become mature, the co-operation among the larger area or the whole Asian will be achieved.

但亚洲的多样化特点决定了在现阶段，本地区最为可行的选择是由双边合作到多边合作，由小区域合作过渡到次区域合作，待条件成熟后，再达到整个亚洲地区经济合作的更高境界。

It is proposed that China should establishdefinite non-cause in bill conduct principle based on the value and significance ofnon-cause in bill conduct;legal rules of other countries, consideration on the presentlegal and justice practice, and what is more important ,the capability to perfectlycombine bill negotiability and bill security.

因此本文主张我国应在法律上明确确立票据行为的无因性原则，这主要是基于票据行为无因性原则本身的价值、意义；世界各国在这一原则上的立法规定；以及我国现阶段的立法和司法实践的考虑，更重要的是它能够实现票据流通和票据安全的相对完美的结合。

However, in the areas lack of electric energy, it is impossible for transmission network to form a relatively strong netty structure at present stage, merely to form a catenulate structure, consequently, the transmission capability of long distance power line that mainly lies on the lines stability limit is an issue in the development of transmission network.

而一些远离中心电网的缺电地区的电网在现阶段不可能形成较为坚强的网状结构，只能是长距离链形结构，而这种长距离输电线的输送能力主要取决于线路的稳定极限，是电网发展过程中的问题。

Nowadays, under the situation of nonagricultural transfer and spillover of rural male labor force, it is more and more important for women in Gansu to play the role of agricultural production and rural community development.

现阶段，在非农转移与农村男性劳动力外流的形势下，甘肃省农村妇女在农业生产活动，乃至农村社区发展上所扮演的角色与地位，显得越发重要。

Now in regard to one enterprise, marketing is important that is evident for everyone. Marketing theory abroad especially american marketing theory has become a nonesuch since the theory came into being.

在现阶段，市场营销对于一个企业的重要性是不言而喻的，国外尤其是美国的市场营销理论从产生发展至今，已经成为营销理论的典范。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐