现阶段

Chapter three discussed some suggestions for perfect legislation on against the crimes through the judicatory practices, discussed the necessary of recent "strictly against of this crime", provided some suggestions for criminal policy combination both lenity and strictness on against the crimes.

第三部分结合司法实践情况，提出了有关打击拐卖妇女犯罪在立法上需要完善的地方，同时针对现阶段对拐卖妇女犯罪"严打"的必要性进行了探讨，提出在打击拐卖妇女犯罪中也要贯彻宽严相济的刑事政策的建议。

In the study of Mongolian lexicology there are two questions worth mentioning.

在蒙语词汇学中有两个值得注意的问题：一是蒙古教育类成语在结构、表达意义和表达方式等各个方面都反映出了极为典型的游牧文明的特征，是蒙古民族语言、文化和思维宝库的精华；二是现阶段众多和非亲属语言的对比研究中，蒙语和汉语在民族文化教育方面的研究工作和研究成果较少，需要进一步的深入研究。

The more cadastral management is developed, the more historic data query of cadastre and land use are important. The primary purpose of this study is concentrated on the recoveries of parcel linage and areas on any time profile.

随著地籍管理工作在广度深度上的增加，使得地籍、土地利用等历史资料的查询与检索日益频繁，但现阶段地籍管理系统之建置方法对於历史资料查询之效率较差。

A new model of gray linear regression model based on gray theory and linear regression theory is presented.

针对现阶段灰色经济预测方法在实际应用时的千变万化的情况，结合实际调查和预测经。。。

At its current stage it is just a promising means of locomotion.

现阶段的它只是采用了一种大有发展前途的运动方式。

It is refusing to let present loss interfere with your long-range goal.

成功就是不让现阶段的失败来影响你的长远目标。

According to above-mentioned research, finally, this thesis puts forward basic ways to develop housing policy in China: firstly, afresh the function of government, increase devotion to housing guarantee for low income group; secondly, continue to develop economy and provide material to solve housing problem of low income group; thirdly, strengthen the government ability to control market and build up a regular housing market; fourthly, perfect housing supply and the housing allowance system to form a dynamic guarantee system.

基于历史和国际比较两个方面的研究，本文最后提出现阶段我国城镇低收入人群住房政策发展的基本思路：重新定位政府职能，增加对低收入人群住房保障的政策倾斜继续大力发展经济，为解决低收入人群住房问题提供物质保障加强政府调控市场的能力，建立合理有序的房地产市场完善住房供应和住房补贴制度，形成动态的保障机制等四项措施。

This paper suggests the basic principles and the main path suitable for the new personnel training mode.

树立以人为本的管理理念，尊重学生主体地位，坚持育人为本的原则，是现阶段构建与新人才培养模式相适应的学生管理体系的基本原则和主要路径。

This paper introduces the concept,important position and development status in domestic and abroad of maintainability design .

文章介绍了可维修性设计的基本概念、重要地位和国内外发展状况，阐述了船舶可维修性设计的主要内容和现阶段存在的主要问题。

But the majority system concentrates the function to the satellite positioning, the track monitoring, automatically reports to the police, the correspondence dispatch, the geography navigation and so on, few provides the intellectualization and the decision-making support,which is the indispensable part to transit the management information system at the present stage to the decision-making support system.

但大多数系统将功能集中于卫星定位、跟踪监控、自动报警、通信调度、地理导航等，对于押钞车线路提供智能化、决策化支持的却很少，这正是现阶段管理信息系统过渡到决策支持系统所或缺的一部分。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐