现阶段

Let's not enter into details at this stage.

现阶段我们不要讨论细节问题。

Through the statistical analysis and epagoge of the questionnaire on the income satisfaction degree between Shanghai and HeNan province, and by using the measurable income degree to replace subjective eudemonia in order that the eudemonia degree can be caculated and compared accurately instead of just subjective explanation, this thesis finds out the relation features between income satisfaction degree and marriage of urban citizens represented by Shanghai and that of rural citizens represented by Anyang and Xinyang, HeNan Province.

通过对2007年10月上海与河南收入满足度调查问卷数据进行统计分析和归纳，并用可以计量的收入满足度来代替主观幸福感，使幸福程度可以用精确的数量来计算和比较，而不仅仅是主观化的说明，从而得出以上海为代表的城市居民收入满足度与婚姻之间关系的特点及以河南安阳与信阳为代表的农村居民收入满足度与婚姻之间关系的特点，并分析出我国现阶段收入满足度与婚姻关系中城乡之间的相同之处及差异之处：已婚人士的平均收入满足度明显高于未婚人士的平均收入满足度；在已婚人士中，男性相比女性，具有更高的平均收入满足度，说明了男士从婚姻中获得了更多的幸福因素。

At this stage, I think it is too early to talk about eradication.

在现阶段，我想要说根除还为时过早。

The significance of esop in china and some problems that exist now are also taken into consideration.

在本文最后两部分，对员工持股计划在我们国家实施的重要意义和现阶段存在的不足做了简要阐述。

Firstly, the paper introduces reform of port management system and discusses the main ideas, development and the effect on the port building of the exist system. Based on that the topic of the paper -excess investment trend (similar function and excess supply of port) and the reasons are discussed.

首先，通过对我国港口管理体制沿革的介绍，引出现阶段港口管理体制改革的主要思路、进程及对港口建设的影响，提出本文研究的主要问题是港口管理体制改革中的过度投资趋势，并把港口发展目标中功能定位重复，港口市场未来的供给超过未来的需求界定为出现港口过度投资趋势，探讨了过度投资趋势出现的主要原因。

A diesel propulsion plant in CODAD arrangement, by which the application range of excellent diesel can be greatly extended, is one of ideal ship propulsion modes in this stage, and suitable for propulsion of many warship types.

柴油机并车动力装置能大幅度拓展优质柴油机的功率覆盖范围，从而适用于多种舰船推进，是现阶段比较理想的动力形式之一。

A point of view from a Western Falconer My name is Alan Gates and I am a British Falconer.

鹰猎在中国现阶段的处境》——来自一位西方鹰猎者的观点我叫艾伦·盖茨，我是一名英国鹰猎爱好者。

Accordingly, it is of great theoretical and practical significance to study the family business.

本文研究的主题是我国家族企业在现阶段发展过程中存在的问题以及要解决这些问题应采取的对策。

Due to the impacts of bad fiduciary loan and financial reformation happened in Taiwan for the past few years, The financial development in recent years is not benefiting the economic in Taiwan; In china, as a result of increasing in financial needs, financial market opening and etc, the financial development is consider as one of the main factors for economical growth; As the international trading getting more complex, the financial demand will be increased as well, Therefore, the export trading and financial changes for both countries are positively affecting each other, but the effects for Taiwan are only short term and for China, the effects will be long term.

由实证结果可知现阶段台湾与中国大陆出口扩张政策是带动经济成长的良药，台湾因为前几年双卡风暴及金融改革制度的影响，近年金融发展无法有利於台湾经济；大陆因国内金融需求庞大、金融市场开放等原因，金融发展也是经济成长的要素之一；当一国的国际贸易进行越来越繁复，对金融需求也就越来越大，所以，两岸出口贸易和金融深化的关系皆是正向影响，但台湾则是短期显著影响、大陆是长期显著影响。

In our country at this stage to address the issue of financing is a complex social problem.

在我国现阶段，解决融资难的问题是一个复杂的社会问题。

This paper analyzes the compound attractor structure of a new three-dimensional autonomous chaotic system.

分析了一种新的三维自治混沌系统吸引子的复合结构。

ON shut rivals out of their transmission systems and shy away from reinvesting their profits in network improvements.

ON将竞争者挡在了其输送体系之后，并不愿将其收益再投资于网络改建工作。