现阶段

The development situation at home and abroad of the "Birdcage" in the precision centrifuge used for inertial navigation is introduced in detail.

详细介绍了国内外惯导用中型精密离心机"鸟笼"的发展现状，在此基础上，对我国现阶段研制的"鸟笼"与美国的两代"鸟笼"进行了比较分析，认为我国"鸟笼"现阶段的研制处于国际先进水平。

In the US,high crime rate,lynching tradition in the south and having never been ruled by the Nazi are all reasons why the public opinion is in favor of death penalty,which exerts a deep influence on politicians.the US Supreme Court and district courts as well as the prosecution.In China,deteriorate social order,ceremonialist tradition,ancestral ideas and lack of the Enlightenment spirits make public opinion strongly support death penalty,which in turn has great impact on the party in power,the legislature,the judiciary and the prosecution.

美国现阶段的高犯罪率、南方的私刑传统、历史上未经纳粹统治等因素导致其支持死刑的民意高涨，这对于政治精英、联邦最高法院及地区法官和检察官都有影响；在中国，现阶段社会治安形势恶化、礼法传统与家族主义的深远影响，以及缺少西方启蒙运动洗礼等因素导致民意支持死刑，这对于执政党、立法机关和司法机关，以及法官与检察官个人，都产生了深刻的影响。

Based on the present systematic analysis of basic principle of quality control of highway engineering , this paper studies the management of quality of high-grade engineering projects in SiChuan Provice by the principles of statistics and approaches its adapatable and improvable parts and put forward measures and methods strengthening quality control of highway engineering at present.

本文在系统分析现阶段公路工程质量控制基本原理的基础上，对四川省高等级公路工程项目质量管理进行了实证研究，利用统计学原理对其现行的适应性以及可以改进的地方进行了探讨，并提出了现阶段加强公路工程质量控制的措施与办法。

The second chapter analyzes the present situation and forming cause of white-collar crime and Chinese white-collar occupational crime, computer crime and organized crime at present, and points out the grim situation of white-collar crime in our country and its serious social perniciousness.

对我国现阶段的白领职业犯罪、计算机犯罪和公司组织犯罪的现状进行了初步分析，通过案例分析和实证资料相结合的方法，指出了我国现阶段白领犯罪的严峻形势和严重的社会危害性。

The result shows that due to the influence of many subjective and practical factors, at this stage, independent director system does not take distinct effect on corporate governance, the promotion of corporate performance and the protection of interest of minority shareholders.

其次，分析我国现阶段独立董事制度有效性，其中利用我国从2000年设立独立董事的上市公司的违规行为和经营业绩进行实证分析，研究结果表明由于受诸多主观、客观因素的影响，现阶段我国独立董事制度并未对公司业绩的增长和中小股东利益的保护起到显著效果。

The author thinks that in the east economic area,the industrial structure supererogation has distinct efficiency of technological progress;in the mid economic area,the development of secondary industry has relatively strong effect on economy scale;in the west economic area,the transferring of rural surplus-labor can effectively enlarge the economic scale.

文章认为东部地区在现阶段，产业结构的高度化具有明显的技术进步的效率，应加快高新技术产业发展的步伐；中部地区应强调第二产业，特别是工业的发展，工业的发展在现阶段具有较强的规模效应；西部地区农村剩余劳动力的转移，能够有效地扩大经济总规模。

The thesis looks back upon the history of public policy in our country, discusses the state and features of our countrys public policy in current period, emphasizes the route of carrying out the public policy, and points out some problems:(1) unsoundness of system,(2) weakness in implement,(3) lower degree of the rational participation.

回顾了我国公共政策的历史；论述了现阶段我国公共政策的状况或特征；指出了现阶段我国公共政策的问题即(1)制度的不健全，(2)执行的乏力，(3)公民参与的理性化程度较低；随后强化了公共政策执行的途径。

Using data from 1227 urbanite in hangzhou city, this article describes the urban people's vocational adaptation level and its determinants.

本研究从适应理论和人的社会化理论出发，通过对杭州市1227 名城市居民的调查，描述了现阶段城市居民的职业综合适应水平的基本情况，并运用高级统计方法分析了影响现阶段城市居民职业适应水平的具体因素。

The dominant species of them were Artemisia halodendron Setaria viridis respectively; The reconverted grazing land and the natural reconverted farmland consisted of herb layer and microbiotic crust layer, but itsmain layer was herb layer. The dominant species of them were Cenchrus calyculatus Artemisia scoparia respectively.

草本片层的现阶段优势种为狗尾草；放牧自然恢复地和退耕自然恢复地均由草本片层和生物结皮片层构成，但其主要片层均为草本片层，该层现阶段优势种分别为黄蒿和光梗蒺藜草。

By specific analysis of the influence and effect of different policies in different stages on our citification process, it analyzes the problem of our citification in order to think the policy element carefully and provide new idea for our present citification development.

通过具体分析我国城市化各阶段中政策的影响和作用，并分析我国现阶段城市化进程存在的问题，对我国城市化发展的政策因素进行思考，为我国现阶段城市化的发展提供新思路。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。