现货

All the costs not recoverable under the fixed fee shall be reimbursed by you at actuals .

所有不能从固定费用中收回的成本应用你方以现货加以补偿。

All the costs not recoverable under the fixed fee shall be reimbursed by you at actuals.

所有不能从固定费用中收回的成本应由你方以现货加以

To judge the validity of a futures market mainly depend on if the risk of the actuals market can transfer to the futures market.

衡量一个期货市场的有效性主要就是通过观察现货市场的风险能否有效地转移到期货市场来界定的。

Based on the transmission mechanism of risk between the fuel oil futures and spot markets, it was pointed out that our country should establish joint regulatory system between the spot market and futures.

基于燃料油期现货市场之间存在的风险传递机制，提出了我国应该建立期现货市场联合监管体制的建议，并且对联合监管所涉及到的监管原则、监管体制、监管措施三方面进行了探讨。

Most countries lifted their inventories as a consequence of tight and volatile supply. For much of 2005futures prices have exceeded spot prices, helping maintain upward pressure on spot prices by reducing the cost of carrying inventories.

由于供应趋紧及剧烈波动，大多数国家增加了储备。2005年期货价格大多数情况下超出现货价格，也对现货价格带来了上涨压力。

My company is a joint Mercantile Exchange spot market, the Board approved, specializing in trade of goods and cash transactions at the provincial level agencies.

我公司是经联合现货商品交易所市场理事会批准，专业从事商品贸易与现货交易的省级代理机构。

Because the original design of our imagination is the direction to the development of market maker in the form of participation in the market, because the Shanghai Gold Exchange is still no clear blueprint for the development of some new out, I expect the Shanghai Gold Exchange, even though he has not been for gold futures, but he still has many talents Potential, he used the original nation's largest cash trading platform that advantage, I suggest he should, as markets like London, the development arm of a road through the market maker in OTC transactions done, so we originally domestic gold investment companies can legally participate in the open market, so we have two domestic gold market coexist, is a futures market, is a spot market, the original investment in gold companies, I think now it is in transition towards services, information of this transition.

因为原来我们设计的想像的发展方向就是以做市商的形式参与这个市场，因为现在上海黄金交易所目前还没有明确的一些新的发展蓝图出来，我预计上海黄金交易所这次尽管他没有争取得到黄金期货，但是他还是有很多优势的，他利用原来国内最大的现货交易平台这个优势，我建议他应该像伦敦市场似的，以发展做市商为一个路子，通过做市商的参与做场外的交易，这样的话我们国内原先黄金投资公司就可以合法公开参与这个市场，这样的话我们国内就有两个黄金市场并存，一个是期货市场，一个是现货市场，对原来的黄金投资公司来说我觉得现在要转型的话应该是朝服务、资讯这块转型。

Does it make sense for companies to sign long-term contracts again, or is it better to rely on spot-market silicon when spot prices remain slightly lower than contract prices?

公司再次签订长期合同是否有意义，还是更愿意依赖现货市场硅当现货价格？

The spot-market pricing push was 'based on the extremely low-IQ assumption that the spot price will always move up,' said David Roche, an economic and political analyst who manages the Hong Kong-based hedge fund Independent Strategy.

经济及政治分析师、管理着香港对冲基金Independent Strategy的罗奇说，推进现货市场定价机制是基于一种极其弱智的假设，也就是现货价格会一直上涨。

The wide gap between spot and futures price increased inventory demand as arbitrageurs sought to profit from the difference between warehousing cost and the price gap between spot and futures price.

当套利者从仓储成本和期货与现货价格差距之间的差额方面寻求利润的时候，现货和期货价格之间的巨大差距放大了存货的需求。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。