现象论

Can a physical thing have non-physical properties—might it be that mental properties like "thinking of Vienna" or "perceiving redly" are non-physical properties of physical organisms?

物理主义会不会导出精神事件和事态不能是真正的原因（即，物理主义是否导出某种类型的副现象论）？

We are left with a virulent new form of epiphenomenalism.

我们持有的是副现象论的一个新的更为严格的版本。

You might, in the end, be driven to embrace a position that seemed antecedently unattractive – epiphenomenalism, for instance.

最后或许你会持有这样的立场：副现象论等（这些之前不受到注意的理论）。

Overall, I think that epiphenomenalism is a coherent view without fatal problems.

我认为副现象论是融贯的，没有致命的问题。

It may be said that epiphenomenalism shows that is not an a priori truth, but has no such impact on.

可以这样说，副现象论指出不是先天真的，但没有这类影响。

But if epiphenomenalism is coherent, we don't see why the comparable doctrine with respect to water or heat is not coherent.

但是，如果副现象论是融贯的，我们不明白，为什么关于水和热的相应学说就是不融贯的。

Like epiphenomenalism, the view appears to be compatible with all our evidence, and there is no direct evidence against it.

就如副现象论，观点显得相容于所有我们的证据，没有直接反对的证据。

So if epiphenomenalism is otherwise coherent and acceptable, it seems that these considerations do not provide strong reasons to reject it.29

所以，如果副现象论是融贯和可接受的，似乎这些考虑并没有提出拒绝的强理由。

Indeed, it seems that if epiphenomenalism were true, we would have exactly the same evidence, and be led to believe that consciousness has a causal role for much the same reasons.

似乎如果副现象论为真，那么我们也有同样的证据，在同样的理由中被引导去相信意识扮演了因果角色。

Epiphenomenalism is a doctrine first formulated by Thomas Henry Huxley.

副现象论是一种首先由赫胥黎清晰提出的学说。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。