现象的

The fact that deviation in collocation fulfils rhetorical function and is widely accepted lies on the relevance in collocates as well as the human cognitive association mechanism.

可以说，任何语言现象的存在都有其认知的基础。语言反映了人们在社会生产实践中积累和总结经验的认知体验过

It is also shown that for the system with more than two continua such as RbI, the occurrence of autoionization phenomenon has some relation with potential crossing, and the strength of the cross-coupling is influenced by the external field, too.

另外，在研究具有两个连续态的RbI体系时，自电离现象的发生也与势能面的交叉密切相关，并受外场强度的影响。

From analysis of electronic structures and distributions of spin densities in N-doped ZnO, we find that the delocalized wavefunctions of defect states are the origin of incomplete ionization.

通过分析电子结构和自旋密度在空间上的分布，我们发现非局域的缺陷态波函数是上述现象的物理根源。

At the same time humanity has carried their investigation of natural phenomena to the point where it is disproving all it seemed to prove in the beginning.

同时，人类对自然现象的调查已到了它正在反证它一开始所证明的一切的地步。

Intel's forthcoming Core Duos, which integrate the graphics processor directly into the main chip, are a good example of this phenomenon.

英特尔即将推出的，将图形处理器直接集成到主芯片的酷睿处理器，就是这一现象的最好例子。

This may be demonstrated by growing bacteria in the presence of dead cells, culture filtrated, or extracts of related strains.

在死细胞、培养液滤出液和相关物种的提取液中发现生长中的细菌可以证明转化现象的存在。

Therefore, the real estate of the cooperation between enterprises is bound to increase, the phenomenon of mergers and acquisitions will become more appear, which foreshadowed the future real estate market trends in brand integration.

因此，房地产企业之间的合作必将增加，这一现象的兼并和收购将变得更加出现，这预示着未来房地产市场发展趋势的品牌整合。

The existence of these unjust phenomenon seriously hinders the development of the enterprises .

这些不公正的现象的存在，严重制约了企业的发展。

For further studying the genetic mechanism of the reproductive isolation phenomenon of interspecific hybrid, paraffin sections of testes from 13 sexually mature male mules (Equus asinus×Equus caballus) and 12 hinnies (Equus caballus×Equus asinus) were prepared, and the samples of Giemsa meiosis and AgNO 3 synaptonemal complexes were observed and compared with spermatocyte meiosis of horse and donkey under light microscope and electronic microscope.

为了进一步探讨种间杂种生殖隔离现象的遗传机理，本研究采用性成熟公骡的睾丸为材料，制备组织切片和减数分裂联会复合体标本进行观察，发现个别性腺发育较好的个体虽然减数分裂存在大量异常，但确有少数精母细胞完成了减数分裂并产生精子。

The social and cultural origins, which produced the phenomenon, just rested with the patriarchal clan system and the inundating authoritative adorations.

宗法制的社会结构与泛化的权威崇拜恰是造成此现象的社会根源与文化根源。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。