现象的

It pointed out that the ocurrence of schizophreniac might be conrcerned with selfregalating ability decreasing and couldn't harmomize the Yin and Yang in the nature.

这一现象的发现，对于揭示《内经》&四时五脏阴阳&理论有关生命节律论述对现代临床的指导作用，提高临床疗效具有很大的理论价值和临床实用价值。

The normalization of corpus is the key to make corpora sharable, thus to reduce the repetition of corpora.

基于语料流的监控语料库的建设，对于语言新现象的发现、报告有实际应用价值。

The tetrasyllabic words have close connection with the language system, and especially the symmetric mechanism and the analogical mechanism is decisive for its origination and development.

四音格现象的存在与语言自身的机制有着密切关系，特别是类推机制、对称机制与四音格词的产生和发展关系更为密切。

I believe that the study of the problem will contribute to deepen the unde rstanding of the society of ancient Greece and ancient China.

产生这种现象的根本原因在于中希文明所处的相似的历史发展阶段及其社会经济状况。

The significance of Byatt's work lies in the fact that it is an appeal to literary scholars to be aware of the overrating of literary theories which Byatt stand up against.

拜厄特作品的意义在于它引起了文学研究者对于拜厄特所反对的对文学理论过分倚重现象的注意。

This text thinks the main reason to cause this kind of phenomenon of misplacing is that an canvas evaluation criterion under contemporary Chinese art system have the problem that single and narrow and lack art tolerantly.

本文认为造成这种错位现象的主要原因是当代中国艺术体制下的油画评价标准存在着单一狭隘和缺乏艺术宽容的问题。

Quite the contrary, it is just part of the genetic variation that we find in humans.

结果是：孤独不是人格的弱点，恰恰相反这正是在人类身上被发现的遗传变异现象的反映。

This article exemplifies a tendency that many brands are being weakened in some industries , and anatomizes the reasons further .

文章用实例说明某些行业品牌，尤其是成熟型品牌存在弱化的趋势，并对出现此种现象的原因进行深层次剖析，同时提出了增强企业品牌核心价值的思路。

This article attempts to explain my own understanding and apprehending about humanistic intervention from the angle of international political morals and benefit of nations.

本文从人道主义干预所涉及的国际政治道德和国家利益等因素入手，探讨这一现象的起因及存在的问题。

Then it was proved that it is the peptides gp96 chaperoned ,not gp96 that induce specific cellular immunity. The finding of gp96 receptor shed light on this mysterious phenomenon.

随后发现这种特异性免疫不是由gp96引起，而是由其结合的小肽诱发。gp96受体的发现给这种现象的解释提供了线索。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。