现象的

In some ways, the coming recession is a product of the physical phenomenon known as precession.

从某些方面来说，即将到来的衰退，正是一种被称为"互动"的自然现象的产物。

It can significantly prevent precocity, then make a balance between accelerating convergence and averting precocity as well as stagnation.

该算法能明显的防止蚁群算法可能出现早熟的问题，从而解决了传统蚁群算法加速收敛与早熟、停滞现象的矛盾。

Early interpretations of this phenomenon involved gene regulation reflecting predictive activating or repressing types of modification.

这种现象的早期解释涉及基因调控反映预测的激活或抑制类型的修饰。

Since the unique rotation state of Venus was discovered, the formation mechanism of the character has been an important researchful question in the evolution of the solar system.

自从人类发现金星的这一自转特性以来，这一特殊现象的形成原因便成为太阳系演化中的一个重要研究课题。

On this basis, local resonance is studied by FEM, the impact on some parameter to that is sought, and the mechanism and the production condition of local resonance of ultrasonic vibration system is discussed.

在此基础上，用有限元方法和阶梯形变幅杆模型对局部共振进行研究，探寻了各个参数对局部共振的影响，讨论了超声振动系统局部共振现象的机理，提出了局部共振的产生条件。

In the past, guided by the author-centered and text-centered theory, the study of retranslation was mainly in its empirical level and translation technique was paid more attention.

受文本中心论和作者中心论的影响，过去对复译现象的研究主要停留在经验论上，强调的是翻译技巧。

The most important aim is to revet historically literary phenomenon.

文学史是一门特殊的历史，其具有"文学"和"历史"双重特性，文学史编撰最重要的目的即是要试图做到文学现象的历史还原。

It is more than simply the difference between cultures. Indeed, there is a saying goes "Foreign moon is rounder than the local one".

这已经不再是单纯文化上的差异，事实上，中国有一句针对该现象的绝佳讽刺：外国的月亮比较圆。

G/mL. This phenomenon was due to the milder concentration decline of rutin in lymphatic system.

g/mL的2倍。造成这个现象的原因是由於在淋巴系统中，芸香素的浓度降低幅度较在血循系统中来得缓慢。

It is a pity to this phenomenon that researches on it are scattered mostly, not comprehensive.

遗憾的是，对这一现象的研究大都是零散的，不全面的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。