现象的

Ironically, this may be partly due to the women's liberation movement.

有意思的是，出现这种现象的部分原因是由於西方的妇女运动。

But because of isomerism phenomenon, it can not share data smoothly between the different databases.

但是由于异构现象的存在，使得不同的数据库之间的数据共享往往不能顺利实现。

There is nothing mysterious about the Kremlin's robust defence of national interest.

俄罗斯新兴跨国公司的崛起，是一个更广泛的全球现象的一部分。

There are a couple of reasons for this lacuna but the most important is that the bank's archives, which have lain mostly unexplored at various locations around Genoa for more than two centuries, were not readily accessible.

出现这种空白现象的原因有很多，但最重要的一个是，在热那亚周围各地尘封了2个多世纪之久的银行档案并不容易得到。

Social law, the third field of law integrating the public law and private law in the legal socialization, led to the emergence of economic law which is a reflection of the legal socialization in the field of economy.

社会法作为寓于法律社会化过程中的公法与私法相融合的第三法域，在其发展到一定阶段，出现了作为经济领域法律社会化现象的经济法。

It also tries to explain concepts and attitudes to male love and lesbianism in traditional China.

文章也讨论了在传统中国的男性间爱情和女同性恋的概念，以及中国传统对这两种现象的态度。

It is proposed that oceanic current, rock formation and types of habitat and seawater temperatures may involve in shaping the local assemblage of rocky intertidal limpet in Taiwan.

形成这些群集现象的原因，推论是各地区的洋流形态、岩石种类与栖地类型，以及海水温度的差异所致。

This is quite different from the previous literary phenomenon of a profound social and cultural background.

这一迥异于以往的文学现象的出现有着深刻的社会文化背景。

Reasons resulting in such phenomena are malposition of cognition,faulty system,communication gap and improper financial supervision.

造成这种现象的原因，既有认识的错位，又有制度、信息披露、市场监管等方面的问题。

We should not deny mathematization of economics in the face of the complexity of economic phenomenon or just because of occasional successes achieved by some economists without using mathematics. Mathematization will become a mainstream. Meanwhile, it would be better to form a multi-layer pattern for economic research approaches.

不能因为经济现象的复杂性、部分经济学家不用数学同样取得成功来否定经济学数学化，经济学数学化会成为一种主流趋势，同时，经济学研究的方法也应该形成一个多元化的格局。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。