现象的

At present the studies on bifurcations and chaos are the most important subject fornonlinear dynamical systems at home and abroad.

分岔和混沌现象的深入研究是当前国际上非线性动力系统的前沿课题。

It is the development of investigation in the field of the ionosphere,geomagnetic field and auroral phenomena in polar region, that extends the scope of geophysical research to extra terrestrial Space and thus introduces a new important subject, the solar wind magnetosphere ionosphere thermosphere coupling for further study.

对极区地磁、电离层和极光现象的深入考察将地球物理的研究领域扩展到了外层空间，并提出了太阳风－磁层－电离层－热层间耦合这一重要课题。

Such a sullen response is testimony, say Europe's cognoscenti , to "enlargement fatigue".

欧洲一些专家称，这种消沉的反应表明&扩盟疲劳&现象的出现。

The expansion energy of initial releasing gas and the thickness of soft coal were measured in every experiment. By handling these test data with linear discriminatory method, the discriminants of three dynamic phenomena and their critical values were obtained.

测定了每次试验中煤样的初始释放瓦斯膨胀能和软分层厚度等数据，并用线性判别分析法进行处理，得到了非突出、弱突出及突出3种动力现象的判别方程及临界值。

The article discusses how to regularize earnings management of Chinese listed company with the separate viewpoints of law; accounting standard; accounting principle; security supervisor committee; professional criteria of Certificated Publ...

本文在国内外学者对盈余管理大量实证研究的基础上分别从我国法律法规、会计准则和会计制度、证券监管部门、注册会计师职业规范体系、关联方交易、资产重组等角度探讨了如何对上市公司盈余管理现象的规范。

The article starts with the harmful psychology during the job-seeking process, analyzes the job-seeking mental block, psychological contradiction and misunderstanding, and explain the causes of these psychological phenomena.

文章先从毕业生择业过程中产生的不良心理入手，分析择业心理障碍、心理矛盾和心理误区，并说明产生这些心理现象的原因。

Two possible methods of gene flow, i.e.

探讨了形成这种现象的原因，即风向和候鸟在种群间基因流中的作用。

The paper is an empirical study of the popular sociolinguistic phenomenon Chinese-English code-switching on campus in China.

本文是对大学校园里比较普遍的英汉语码转换现象的一项实证研究。

This has been blamed on everything from immigration to trade to declining rates of unionisation.

对于此现象的产生，移民、贸易以及工会比率的降低，都已遭到问责。

The other is that the critical pressure ratio in microchannels is different from that in macroflow greatly.

并采用数值实验的手段研究了微管道表面积与体积之比值对上述两个特异现象的影响。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。