现象的

It is necessary for us to introduce and analyze the latent competitive theory about American type in detail, so that we can lest the confusion.

因此，有必要将美国潜在竞争理论进行较详细的介绍和分析，以避免混用现象的发生。

Because of the particularity of this system and the complexity of the hydraulic phenomena of unsteady flow, it is essential to research its hydraulic transients in order to provide scientific basis for this type power station design.

鉴于跨流域引水水电站引水发电系统所具有的特殊性和引水发电系统非恒定流水力现象的复杂性，有必要对其进行水力过渡过程研究，为该类型电站设计提供科学依据。

The velocity distribution of the basic steady flow-field is acquired by the numerical method according to the triple-deck theory.

产生这一现象的物理机理正在逐渐被人们所认识，但还没有出现一种完整的理论。

The disperse and discordant treaty - making activities assumed by different IGOswill surely result in conflicts of international economic laws and reveal a"fragmentation"of international laws.

由各政府间组织分别组织缔约活动，在缺乏协调的情况下，必然带来国际经济法律冲突，并成为国际法&碎片化&现象的一种典型反映。

The disperse and discordant treaty—making activities assumed by different IGOs will surely result in conflicts of international economic laws and reveal a"fragmentation"of international laws.

由各政府间组织分别组织缔约活动，在缺乏协调的情况下，必然带来国际经济法律冲突，并成为国际法&碎片化&现象的一种典型反映。

The physical mechanism of such a phenomenon was studied, and a method for correcting the curve in the transition region was put forward.

对产生这种现象的物理机制进行了探讨，并提出在过渡区卡尼亚视电阻率曲线的一个改正方法。

Augustine surmised this was because (1) no one had the slightest clue as to how much a power plant should cost, but (2) everyone had an idea of how much a tool shed should cost.

Augustine推测，出现这种现象的原因在于：（1）没有人知道发电厂到底要花多少钱，（2）而每个人都会对一个工具棚的花费指手画脚一番。

Augustine surmised this was because (1) no onehad the slightest clue as to how much a power plant should cost, but(2) everyone had an idea of how much a tool shed should cost.

Augustine推测，出现这种现象的原因在于：（1）没有人知道发电厂到底要花多少钱，（2）而每个人都会对一个工具棚的花费指手画脚一番。

Second, by pointing out some of the pitfalls in current immigration theory-building and methodological nationalism, this essay calls for new ways to foster diversified research topics and closer linkages among arguments to try to build coherent theorizing processes.

本文最后建议关心移居台湾此一新兴现象的社会学研究者在研究主题上应更加多元化，另外，在理论命题上建立更多的连结。

The main cause of "the fact of luxury expenditure still exist though the Sumptuary Law of forbidding the expenditure of luxury published again and again" appearing in Song Dynasty is that much more many important changes of song s expenditure of luxury have been taken place than previous dynasty.

造成宋代社会出现&禁令屡颁，奢侈依然&现象的主要原因是宋代奢侈消费与前代相比所发生的诸多重要变化。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。