现象的

However, the liquefaction of sandy soil and silty soil is just the direct factor leading to fluidization of landslide.

而滑坡体中砂土和粉土液化现象的发生，直接诱发了滑坡体流态化现象的发生。

Hence, the study of photovoltaic effect might be helpful to understand the mechanism of electroluminescence.

实验发现这两个现象之间存在有趣的联系，因此对其光伏现象的研究有助于了解其场致发光过程。

Scientists want to know the origins of the strange phenomenon of brief gamma ray bursts observed hundreds of times over recent decades.

科学家们想知道伽马射线短暂爆发这种奇特现象的起源，在最近的几十年里他们观测到了几百次这种现象。

The ideas of Gestalt Aesthetics base on modern psychology, and the psychological foundation of artistic phenomenon makes it possess more advantages to explain arts.

艺术现象的心理学基础决定了它在阐释艺术现象方面所具有的优势。

Chapter 6 abstracts the general reason for the phenomena of the monopsony in the intermediated-goods market on the basis of analyzing this phenomenon.

第六章在对中间产品市场买方垄断现象分析的基础上，抽象出这种买方垄断现象的一般性原因。

Therefore, economics theory is significant of explanation for natural and social phenomena.

因此，经济学理论对自然现象和社会现象的解释具有重要的现实意义。

In addition, the electrophoretic motion of a spherical particle with charge regulated surface normal to a plane is studied also.

此外，我们也对具有Charge Regulation现象的硬球垂直於平板运动的现象做一个探讨。

Based on water-entry dynamic and water-entry ballistic theories,the oblique water-entry process of disk ogive is simplified and a wetted correction factor is introduced in order to accord with the true water pile phenomena,and an oblique water-entry impact model coupled with ballistic and dynamic models are established.

以冲击体入水动力学和入水弹道学理论为基础，针对平头尖拱体入水冲击这个复杂物理现象，引入体现液面隆起现象的沾湿因子，用等效液面代替自由水平液面，建立了斜入水高速冲击的运动学和动力学冲击模型，其中动力学模型是根据平头尖拱体沾湿面的具体几何形状而建立。

Based on water-entry dynamic and water-entry ballistic theories, the oblique water-entry process of disk ogive is simplified and a wetted correction factor is introduced in order to accord with the true water pile phenomena, and an oblique water-entry impact model coupled with ballistic and dynamic models are established. According to the exact geometric shape of the wetted body surface, the dynamic model is established.

以冲击体入水动力学和入水弹道学理论为基础，针对平头尖拱体入水冲击这个复杂物理现象，引入体现液面隆起现象的沾湿因子，用等效液面代替自由水平液面，建立了斜入水高速冲击的运动学和动力学冲击模型，其中动力学模型是根据平头尖拱体沾湿面的具体几何形状而建立。

The article is a summary of the phenomena of linguistic intergroup bias.The bias means that one may use different abstract levels of language to describe the positive and negative behaviors of people depending on whether the target is in-group or out-group.

本文概述了语言的群体间偏差现象，这一现象的表现为：个体在描述正向或负向行为时，会由于描述对象是否与自己属于同一群体而在描述语言抽象性上存在差异。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。