现象的

It is indicated that the suction of air from the emergency ventilating shaft is the reason to cause the harmful hydraulic vibration.

研究表明，事故门井卷吸空气，形成明满交替流是造成一系列不良水力现象的前提。

The reasons for the aliasing problem had been analyzed and some methods had been given to avoid this problem.

对于走样问题，本文分析了产生走样现象的原因，提出了多种解决办法。

These cases should not be viewed as isolated anomalies, but rather as indicators of a global phenomenon.

这些情况不应该视为个别的不正常，而是一个全球现象的预示。

However, as a matter of fact, virtue and knowledge are antinomy.

而实际上道德与知识是存在二律背反现象的。

Our computer simulating results indicate that this model can well explain the psychophysical experiments of hyperacuity in three conditions: spatial comparison, real motion and apparent motion.

它在空间比较，真实运动和似动三方面较好地描述了已有的一些有关超视锐度现象的心理物理实验结果。

The self-erasure happens because the new isomer of azobenzene is not as stable as the old one.

自动清洁现象的发生是由于偶氮苯得异构体远不如其本体稳定。

Thus, the more we understand the phenomenon of civil litigation, the easier it will be to understand civil procedure.

因此，我们越是了解这一现象的民事诉讼，越能理解民事诉讼程序。

Therefore, the phenomenon of translation studies should be combined with the reality.

因此对翻译现象的研究应与现实结合起来。

Biometry The application of statistics to the analysis of biological phenomena.

生物统计学：应用统计学来分析生物现象的科学。

House : One person, one blip in the data!

博士之家：一个人，一个暂时现象的数据！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。