现象的

The Opium of the Intellectuals provides a kind of Baedeker of the higher gullibility that Orwell disparaged, analyzing its attractions, describing its costs, mapping its chief roadways and pointing out some escape routes.

知识分子的鸦片》为解释奥威尔所贬损的那种现象，知识分子更易被观念蒙骗，提供了指南，阿隆分析了这种现象的原因，它的恶果，描绘了它的路线图，并指明了可能的逃离的出口。

Islamic law is a phenomenon so different from all other forms of law-notw ithstanding,of course,a considerable and inevitable number of coincidence s with one or the other of them as far as subject matter and positive enact ments are concerned-that its study is indispensable in order to appreciate adequately the full range of possible legal phenomena.

伊斯兰法是一种如此不同于所有其它法律形式的现象--毋庸置疑，尽管就其主要内容和有积极意义的法规而言，与其它法律形式中的这种或那种形式存在着相当数量的且不可避免的巧合相似之处--以致于对它进行研究便显得不可或缺，以便充分理解有可能存在的法律现象的全部范围。

The formation of the striations was affected by the combination effect with the distribution of spatial potential and surface charge on the anode surface, especially the distribution of electron charge on the anode surface would greatly influence the structure of striations.

条纹现象的形成是由阳极表面附近的空间电势分布和表面电荷分布共同作用产生的，特别是表面的电子电荷分布对条纹现象的影响很大。

The result indicates that there are two different discharge phenomena,spark discharge and arc discharge.

分析放电现象的机理表明，摩擦副的振动、电源的极性、接触的面积和摩擦副的相对运动是造成上述2种不同放电现象的主要原因。

It analysedby experiments that the problem on"Ecological adaptation ofChinese White Wax Scale"existed and discussed in academiccircles for a long time,established"Hypothesis of excreting waxmechanism of Chinese White Wax Scale",explained thephenomenon of"cultivated insect on high mountains without waxproduced and produced wax on hilly land without insect cultivated",analysed reasons to cause these phenomena.

在研究工作的基础上，用所取得的试验结果分析和讨论了学术界长期存在和争论的&白蜡虫生态适应性&问题，建立了&白蜡虫泌蜡机理假说&，解释了&高山产虫不产蜡，低山产蜡不产虫&的现象，并分析了产生这些现象的原因。

Phenomenon[fi5nCminEn]n.现象 Moreover, demographers see the continuing shift south and west as joined by a related but newer phenomenon: More and more, Americans apparently are looking not just for places with more jobs but with fewer people, too.

而且，人口统计学家发现，向南部和向西部的不断迁移还伴随着一种与之相关却又较新的现象：越来越多的美国人显然不再仅仅寻找有更多工作机会的地方，也在寻找人口稀少的地方。

This dissertation intends to describe and explain the differences of appraisal across languages and between interlocutors from the perspective of Systemic Functional Grammar.

摘要本文从系统功能语法的角度出发对语言中的评价现象进行描述和解释，主要探讨对评价现象的理解是如何因为使用语言的不同和人际交往中双方的不同而有所差异的。

The paper discusses the formation mechanism of interlocking directorates and the modes of interlocking directorates'networks. It describes the general state, distributing state and statistical characteristics. It probes into the inherent mechanism of governance effect, and then makes empirical study based on the interlocking directorate phenomena in China.

文章主要探讨了中国连锁董事的形成机制与连锁董事网的模式；对中国连锁董事现象的总体现状、分布状况和统计特征进行了描述性统计分析；从理论上探讨了中国连锁董事影响效应的内在机理，并基于中国上市公司的连锁董事现象进行了实证检验。

I felt that God had shown me the major issues and tragic consequences of the phenomenon which many Seventh-day Adventists have come to know as the "new theology" crisis.

我意识到上帝已经向我显明这一现象的主要问题及其悲剧性的后果了——这一现象，就是许多基督复临安息日会的教友已经知道的&新神学&的危机。

I felt that God had shown me the major issues and tragic consequences of the phenomenon which many Seventh-day Adventists h39e come to know as the "new theology" crisis.

我意识到上帝已经向我显明这一现象的主要问题及其悲剧性的后果了——这一现象，就是许多基督复临安息日会的教友已经知道的&新神学&的危机。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。