现象的

Form the point of view, I think architecture is the interpretation of the phenomenon of the site. I was inspired the site and transform it , finally I combined the architectural space with the original site.

本集的提案从各种类型的基地出发，将建筑思考视为基地现象的诠释过程，从基地现象中撷取出特定的概念，透过转化再整合到原有的基地上。

Now if we suppose that France considers a protective duty of twenty-five per cent sufficient for her not vet perfectly developed manufactures, while England were to grant a bounty on exportation of thirty per cent, what would be the consequence of the 'present' which in this manner the English would make to the French?

流行学派以单纯价值理论为评判事物现象的依据时，会发生怎样的错误，用生产力理论来评判这类现象就可以得出正确结论，假定法国因为看到它的工业没有能获得充分发展，认为应实行百分之二十五的保护税才能使工业获得保障，而英国方面对于它的出口商却给了百分之三十的补助，这种出于英国方面的"礼物"对法国将发生什么影响呢？

And the information processing that feedback in the questionnaire , Calf love reason and characteristic of phenomenon this summarize to student, and to improve this phenomenon put forward the relevant opinions and suggestions.

本文通过对高一学生及学生家长的问卷调查，表明了当代的学生及其家长对早恋问题的部分看法，并通过调查表中反馈信息的处理，对学生早恋这一现象的原因和特点进行总结，并对改善这一现象提出相关的意见和建议。

These views share much of the structure of the type-E view (causally closed physical world, distinct phenomenal properties), but escapes the charge of epiphenomenalism.

这些观点分享的是E类观点（物理的因果闭合，明确/可区别的现象属性），但是避免了副现象的指责。

In this paper the authors expose the plagiarization of translation in present China by giving several examples covering translating English, French and German literary works into Chinese, analyze the sources of this phenomenon and also suggest that certain countermeasures be taken to stop such an unhealthy tendency.

在本文中作者揭露了当前我国翻译界在文学翻译中的各种抄袭现象，举出《释论诗选》一书作为抄译的典型，并涉及其它英文文学作品和德、法文文学作品的译本。作者指出了产生这种现象的社会根源，并提出对策，即大力提倡精神文明并健全各种法律、法规，以期及时煞住这股不正之风

There is in folk music melody a phenomenon of "Five-Tone Multi-Gong Synthesis", in which the diao seems turning but really not so.

民间音乐旋律中存在着一种调似转非转的&五声性多宫综合&现象，这一现象的特点是在旋律发展过程中将不同宫的五声进行综合运用，使偏音具有它宫正声的意义。

In the last part of this dissertation, the subsurface temperature and salinity equations are added to investigate the development of the inversion process. The effects of the temperature inversion on MLD and thermal structure of the upper ocean are also discussed.

本文最后加入次表层海水温度、盐度控制方程，通过相应的数值试验，讨论了次表层温度反升现象的产生和消亡过程，并对次表层温度反升现象对混合层深度和混合层内温度结构的影响进行了初步的探讨。

This agreement confirms that nuclear short range correlation seems to be important and sets up a theoretical basis for calculating nuclear halo-like phenomena which may originate from the short range correlation between nucleons in a halo-like nucleus.

表明：原子核中核子间的短程关联是重要的，它可能是原子核晕核结构现象的动力学起源，为理论上研究原子核的晕现象打下了基础。

Such kind of misinterpretations directs to a way of cultural creation and such phenomena are quite common in the history of sino-western ...

文化误读的现象不可消除，其影响也是得失兼备，因此要在平衡不同文化现象的关系的过程中，不断探索更有利于文化成长与文化交流的途径。

If, for example, one adopts Newell, Perlis, and Simon's (1967) classic definition of computer science as "the study of computers and the major phenomena that surround them," then the interaction of people and computers and the uses of computers are certainly parts of those phenomena.

例如， Newell ， Perlis 和 Simon （1967）对计算机科学的经典定义是&对计算机和周围环境重要现象的研究&。人和计算机的交互，计算机的使用都属于这些现象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。