现象的

The mechanism of two phenomena is rerealed by the perturbation theory.

利用矩阵摄动理论揭示了2种现象的发生机理，得到空间结构模态局部化和跃迁现象发生的内因是结构自振频率的密集分布，外因是结构物理参数的微小变化。

the basic clue and the main steps of renormalization group method used for the description of critical phenormena is introduced, It is Pointed out that this method really reflects the most important physical features of critical phenomenal, i.e.

介绍了用重整化群方法描述临界现象的基本思路和做法，指出重整化群方法确实抓住了临界现象的最重要的物理特性——自相似性，并在此基础之上建立了一套切实可行的求解方案。

It also provides提供-and some student sociologist社会学家 might care to base his thesis论文 upon the phenomenon现象-- an escape of another kind.

学社会学的大学生来露营是另一种形式的摆脱现实，他们的目的很可能是根据观察到的露营现象去写论文。

Noisy film boiling is a special phenomenon to superfluid helium, full understanding of it is very important to some applications, such as superconductivity magnet cooling, and so on.

摘 要：噪声沸腾是超流氦传热中的一个特殊现象，对这种现象的充分认识有助于超流氦在诸如超导磁体的冷却等方面的实际应用。

The reason is that the de_noising algorithm lacks of wavelet translation invariant.

基于传统的小波变换去噪算法可能使信号的急剧变化部分产生人为的振荡现象，产生这种现象的一个直接原因是小波缺乏平移不变性。

ABSTRACT: This thesis elaborates on different aspects of the vulgarization phenomena in mass communication of China since recent years: the manifestation of vulgarization, its origin, and its negative influences.

本文论述了近几年来我国在大众传播中出现的低俗化、庸俗化现象的表现、产生的根源，以及低俗化现象所带来的不良影响。

N Nowadays there has a increasingly number of criticisms about the phenomenon that TV news amusive is prevail .

对中国电视新闻娱乐化现象的思考摘要近年来，对于电视新闻娱乐化现象的盛行，批判声声入耳，但这种新兴的新闻形式不仅没有消失，反而成为更多电视台争相模仿的对象。

Nowadays there has a increasingly number of criticisms about the phenomenon that TV news amusive is prevail .

对中国电视新闻娱乐化现象的思考摘要近年来，对于电视新闻娱乐化现象的盛行，批判声声入耳，但这种新兴的新闻形式不仅没有消失，反而成为更多电视台争相模仿的对象。

Concludingly, in explaining the viscous effect of model'' s dynamic aerodynamic cha-racteristics, factor Kd this dimensionless parameter might be more useful than Re.

应该指出，L.E.ERICSSON［2］很早就注意到了静/动稳定性的反向演变现象并做了若干分析工作，但是，国内至今还未引起人们对这一重要气动现象的足够认识，发表本文的目的之一，就是为了引起人们对这一问题的重视。

We used maize seedlings (Zea mays L.) and tobacco (Nicotiana plumbaginjfolia L.) as material. In the first section, we have investigated cold- shock-induced chilling, drought, heat and salt stress resistance in maize seedlings. In the second section, by modifying the Ca~ and CaM levels, we have tried to establish the involvement of calcium messenger system in the cold-shock-induced cross adaptation. In the third section, we have tried to establish a transgenic tobacco system expression CaMICaMIBP genes, so that the others can use it to investigate the process of physiology and biochemistry which endonuclear and cytosolic calmodulin have taken part in.

以玉米幼苗和烟草为实验材料，本文第一部分通过将玉米幼苗进行短期冷驯化后对冷胁迫、干旱胁迫、热胁迫及盐胁迫的影响，试图证明玉米幼苗中交叉适应现象的存在及其机理；第二部分通过外源修改Ca~(2+)和CaM水平，研究了钙信使系统在交叉适应现象中的可能作用；第三部分通过建立诱导性表达CaM/CaMBP转基因烟草体系，便于研究受细胞质CaM和细胞核CaM调控的各种生理生化过程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。