现象主义的

It holds that the litigious phenomena of ex officio doctrine or super ex officio doctrine must be ended up.

文章认为，长期的职权主义或超职权主义现象应当结束。

Although Arendt did not articulate a dear solution to these problems, she still offer us a specific access to them by analyzing the phenomena which have already existed in the political sphere such as ideological tenor, the end of the Rights of Man, lies, violence, hypocrisy, guilt, evil, and by examining the conceptions such as the natality and the plurality of human-beings, the capacity of actions and thinking, and the sensus communis. She not only argued for the unique of Man but also emphasized the human-beings in the plural sense; Her formulation of her anti- totalitarianism thought not only demonstrated her guard against the possible invasion of the private space made by the public space, but also shows u s her yearning for the re-birth of the public realm; Her inclination to classical republicanism not only echoes the ancient Greek spirit, but also can be interfused into the contemporary philosophical context.

她虽然没有给出一个针对上述问题的清晰答案，但是，她仍然通过对于政治领域中业已存在着的诸种现象--如意识形态恐怖、人权的丧失以及谎言、暴力、伪善、罪恶等一的分析，并通过对于人的"必然诞生"、人的复数性、人的行动能力、思考能力以及判断力、人的共同感等概念的梳理，提供了一个针对上述问题的独到的思考视角；她既论证了人的存在的独特性和不可替代性，但同时也复数意义上的人作了强调；她对于反极权、反强权思想的理论阐述，既表明了她对于私人领域之遭受公共领域与大众社会侵蚀的警惕，同时更表明了她对于公共领域之再生的关心；她的古典共和主义的倾向，既与古希腊精神遥遥相应，又切中了由当代现实问题所引发的诸多理论关切。

Can a physical thing have non-physical properties—might it be that mental properties like "thinking of Vienna" or "perceiving redly" are non-physical properties of physical organisms?

物理主义会不会导出精神事件和事态不能是真正的原因（即，物理主义是否导出某种类型的副现象论）？

Ernesto Laclau was perhaps right when he once remarked that it isn't only Stalinism which is a language-phenomenon; it is already language itself which is a Stalinist phenomenon.

欧内斯托拉克劳或许是对的，他曾经评论说这不是唯一作为一个语言现象的斯大林主义；它已经是作为一个斯大林主义现象的语言本身。

What we perceive, and how we make sense of it, depends on the conceptswe have. If one thinks materialistically, then that is how the worldbecomes; if one's concepts expand to include the presence of higherbeings behind outer phenomena, what one perceives with the senses

我们对世界的认知和感受取决于我们持有的观念，如果我们用物质主义的眼光来看待它，那么世界就是充满功利的、物质的；如果我们拓宽我们的触觉，能够感受得到外部现象背后的更高精神存在，那么我们对世界的认知方式就会逐渐发生变化。

Although Arendt did not articulate a dear solution to these problems, she still offer us a specific access to them by analyzing the phenomena which have already existed in the political sphere such as ideological tenor, the end of the Rights of Man, lies, violence, hypocrisy, guilt, evil, and by examining the conceptions such as the natality and the plurality of human-beings, the capacity of actions and thinking, and the sensus communis. She not only argued for the unique of Man but also emphasized the human-beings in the plural sense; Her formulation of her anti- totalitarianism thought not only demonstrated her guard against the possible invasion of the private space made by the public space, but also shows u s her yearning for the re-birth of the public realm; Her inclination to classical republicanism not only echoes the ancient Greek spirit, but also can be interfused into the contemporary philosophical context.

她虽然没有给出一个针对上述问题的清晰答案，但是，她仍然通过对于政治领域中业已存在着的诸种现象--如意识形态恐怖、人权的丧失以及谎言、暴力、伪善、罪恶等一的分析，并通过对于人的&必然诞生&、人的复数性、人的行动能力、思考能力以及判断力、人的共同感等概念的梳理，提供了一个针对上述问题的独到的思考视角；她既论证了人的存在的独特性和不可替代性，但同时也复数意义上的人作了强调；她对于反极权、反强权思想的理论阐述，既表明了她对于私人领域之遭受公共领域与大众社会侵蚀的警惕，同时更表明了她对于公共领域之再生的关心；她的古典共和主义的倾向，既与古希腊精神遥遥相应，又切中了由当代现实问题所引发的诸多理论关切。

Beginning with two perspectives on regionalism-now and here, the author analyses two kind of phenomenon in the practice of critical regionalism theory in China: contemporary local culture neglected and local culture outmatched by architects' personal style. In addition to this, the author attempts to find a solution from outstanding works of local architects, and to deepen understanding of critical regionalism.

本文从&此时&的地域主义和&此地&的地域主义两个角度出发，分析了批判的地域主义理论在中国的实践过程中出现的&忽视当代地方文化&和&建筑师个人风格凌驾于地方文化之上&两种现象和问题，并试图通过对本土建筑师优秀作品的分析寻求解决方法，同时加深对批判的地域主义理论的认识。

To gr otesque[3] extr emes of a phenomenon that has gra dually, and all too imper ceptibly, becomewidespread.

鲁斯科尼主义是对某种现象怪诞至极时的推论，这种现象日趋普遍而所有人却都浑然不觉。

In the light of the deconstructionist translation theory,this paper not only explores the objective necessity and rationality of Lin Shu's and Pound's misinterpretation and mistranslation,but also discusses the significance of their mistranslation.It is hoped that misinterpretation and mistranslation can enjoy an objective and rational understanding.

本文旨在运用解构主义翻译理论探讨林纾和庞德译介活动中的文化误读和误译现象，既不是为林纾和庞德的误读和误译辩护，也不是指责林纾和庞德的误读和误译，更不是对误读和误译的怂恿，而是将误读和误译作为一种既成的客观文化现象加以客观地描述，同时也是为了对这一文化现象作出客观、理性地理解和解释。

From the perspectives of existential philosophy, humanistic psychology, psycho-analysis and feminist criticism, this dissertation seeks a systematic exploration and explanation for the"feminine self"in the autobiographic works produced by Chinese-European/American authoresses, putting forward such concepts as"feminine autobiography "and"existential value of famine individuals".

以&大中华文化&与&世界文学&格局为视野，以&个体生存&的女性&自我&为切入点，以存在主义哲学、人本主义心理学、精神分析学、女性主义批评等理论为研究方法，本论文对欧美华人女作家纪实性作品中的女性自我书写现象进行系统考察与梳理，提出&女性自我书写&与&女性个体生存观&等概念，试图建立起世纪之交欧美华人女作家纪实性自我书写创作批评的整体框架，并对相关现象进行适当的命名与阐释。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。