现象主义的

Ravitch's latest book, Left Back: A Century of Failed School Reforms, traces the roots of anti-intellectualism in our schools, concluding they are anything but a counterbalance to the American distaste for intellectual pursuits.

他的新作《落后：一个世纪的失败的学校改革》探索了学校里反智主义的根源。书中得出的结论是：美国学校根本没有有效抵制美国人厌恶追求才智的现象。

I hold that the popular "left" deviationist thinking lay a solid social foundation for the wide dissemination of Marxism and the establishment of Left-wing discourse system. With different thought such as reminiscence and rebellion behind it, the anti-urban tendency was defined successfully by Leftists as the token of Leftism.

我认为当时左倾作为一种普遍性的社会思潮为马克思主义的广泛传播和左翼话语体系的确立提供了广泛而丰厚的社会基础，反都市倾向虽然有怀旧和反叛等不同的思想背景，但是都被左翼成功地定义为左倾思想的表征，我将这一现象作为基本的思想背景进行了分析和描述。

Edward Lucie-Smith, Contemporary Western Fine Arts, 1986 Under such a principle, their strategic focus was the understanding and use of primitivism.

爱德华·路西—史密斯：《西方当代美术》，1986）在这样的艺术主张和推崇的艺术作品现象之下，其策略性的重点是对原始主义的理解和运用。

Through a close textual analysis, we can see that in the novel Walker has analyzed the problem and provided the Womanist solutions which she approves of.

通过细致的文本分析，发现在小说中沃克展示了这一现象可能产生的原因并提供了她所认可的妇女主义的解决之道。

What we perceive, and how we make sense of it, depends on the concepts we have. If one thinks materialistically, then that is how the world becomes; if one's concepts expand to include the presence of higher beings behind outer phenomena, what one perceives with the senses slowly begins to change.

我们对世界的认知和感受取决于我们固有的观念，如果我们用物质主义的眼光来看待它，那么世界就是充满功利的、物质的；如果我们拓宽我们的触觉，能够感受得到外部现象背后的高级精神世界，那么我们对世界的认知方式就会逐渐发生变化。

What we perceive, and how we make sense of it, depends on the concepts we have. If one thinks materialistically, then that is how the world becomes; if one』s concepts expand to include the presence of higher beings behind outer phenomena, what one perceives with the senses slowly begins to change.

我们对世界的认知和感受取决於我们固有的观念，如果我们用物质主义的眼光来看待它，那麼世界就是充满功利的、物质的；如果我们拓宽我们的触觉，能够感受得到外部现象背后的高级精神世界，那麼我们对世界的认知方式就会逐渐发生变化。

What we perceive, and how we make sense of it, depends on the conceptswe have. If one thinks materialistically, then that is how the worldbecomes; if one's concepts expand to include the presence of higherbeings behind outer phenomena, what one perceives with the senses

我们对世界的认知和感受取决于我们固有的观念，如果我们用物质主义的眼光来看待它，那么世界就是充满功利的、物质的；如果我们拓宽我们的触觉，能够感受得到外部现象背后的高级精神世界，那么我们对世界的认知方式就会逐渐发生变化。

InQuines view, after the failure of phenomenalistic reduction of logical positivism,epistemology can only rescued by naturalization; in the meanwhile, it would resist thethreat imposed by cultural relativitism and nihilism.

蒯因认为，在逻辑实证主义的现象主义还原论纲领失败之后，只有通过自然化的改造才能拯救认识论，并抵抗文化相对主义和虚无主义的威胁。

After the Decadent Movement entered China, understanding of it by Chinese critics has undergone two different stages: the first is from the May 4th Movement to the Great Cultural Revolution, in which the study of the Decadents is disgraced by the sociological criticism.

颓废主义进入中国以后，批评界对它的认识经历了两个阶段：第一个阶段是从五四时期开始到文革前，颓废的研究受制于社会学批评的强大影响，颓废是作为一种负面的文学现象看待的。

This path of eclecticism does not testify to the pure-blooded cultural lineage of the Chinese people, nor is it a form of opposition or revolutionary identity. Importantly, it gets rid of the focus of the Chinese contemporary art of last century on responding to the unique phenomena of 20th-century Chinese politics and culture.

这种折中主义的中国当代艺术路线不再是国族纯种文化血统的验明正身，也不再是一种革命身份的反对或对立，更挥别了上一世纪当代艺术对中国政治、社会特有现象的反思或回应。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。