现行的

The findings suggest that it is meaningful to have an overall view of orality ofEFL coursebook dialogues before an evaluation on their advantages or disadvantages.

本研究说明在对现行教材口语材料进行优劣评价前先从总体上把握其对话的口语性是十分有意义的。

Analogize explanation" usually is called "according to" or "quote" in Chinese traditional law. Under the thought of "nullum crimen sine lege" in the Existing Law, analogize explanation is prohibited. However we still can find many examples which use "according to" or "quote to explain statutes in the Tang Code.

而所谓「类推解释」在我国固有律中常被称为「比附援引」；虽然现行法在罪刑法定思想之下，是反对类推解释，但唐律中经常引用「类推」的方式来解释律文，却是不争的事实－惟唐律仍严格禁止采用「比附入重」此一类推方式，值得肯定。

According to the criminal law of China, the people deviated the culpability of joint-crime should be responsible for his/her act.

我们主张，根据现行刑法的规定，偏离共同主观罪过的行为人单独对其"偏离行为"承担刑事责任。

Bottom line: I don't LIKE the Fed's current policy of asset inflation.

底线：我不喜欢美联储的资产膨胀的现行政策。

Based on the current design method of involute cylindric gear transmission, this paper treats the strength, stress and relevant parameters of the gear as random variables.

本文在现行渐开线圆柱齿轮传动设计方法的基础上，将齿轮的强度、应力及有关参数当随机变量处理。

They did all the wiring and decimation of the controller to our system without major changes to our existing system.

他们并没有对现行制度作出重大改变所有的配线及对我们的系统控制器抽取。

Based on the actual code, a theoretical formula is proposed for deflection.

在基于现行规范的基础上提出了组合梁跨中挠度的建议计算公式。

Therefore,the name and content of punishment of deprival of political rights should be perfected and stipulated in the crime law.

因此，应对现行刑法典中规定的剥夺政治权利的资格刑刑名和内容加以改造。

July 1, the treaty came into effect, the deutsche mark the people replace the Marker, China and Germany in the monetary, economic and social fields of West Germany into the existing legal system.

1990年5月18日，两个德国签署了关于建立货币、经济和社会联盟的国家条约。7月1日，该条约正式生效，西德马克取代民德马克，民德在货币、经济和社会领域全面引入西德的现行法律制度。

If this is true, the wage-goods equivalent of the existing money-wage is not an accurate indication of the marginal disutility of labour, and the second postulate does not hold good.

如果确实如此，等值于现行货币工资的工资品就不能准确地表示劳动的边际负效用，于是第二个假定也就无法成立。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。