现行的

Therefore, the reasonable evaluation of deformation of the structures becomes a significant issue that the bridge seismic design should confront, In this paper, in connection with the author's design experiences in this regard, the current calculation methods for structural ductility ratio of railway viaducts in Japan are described with an aim to providing reference to the seismic design of similar bridges.

根据作者过去在这一方面的设计经历，介绍了日本现行铁路高架桥设计采用的构件延性率计算方法，以供桥梁抗震设计参考。

It is suggested that the permissible crack width recommended in the current code may be increased, however, attention should be paid to the logitudinal crack which spalls and destroys the cover ...

本文建议，现行规范中横向裂缝宽度限值可以适当放宽，然而对造成混凝士剥落和损坏的纵向裂缝必须引起注意。

It can control the signal light with its internal project; also the user can modify the project by the control panel. And the outstanding point is that the intelligent traffic signal machine has the function of long-distance stakeout and control. Namely the intelligent traffic signal machine can transmit the real time traffic data to the upper computer and display the data on computer. The upper computer can modify and transmit the traffic data to the signal machine, improving the efficiency of the traffic control. The system realizes the function of communication by the TCP/IP protocol, and the capability is very good in reliability and real time.

本信号机能够运行内部的固有方案控制交通信号灯，同时可以通过键盘面板对方案进行修改，其突出特点是具备远程监控功能，即信号机能够实时将路口交通方案信息反馈给监控中心并在主控界面显示出来，监控中心可根据路口实际情况对现行交通方案进行修改，通过以太网下传给路口信号机，改善交通流量控制。

On the research of refloating engineering calculation model, the present absent calculation method of stranded ships turning and refloating resistance was mostly lucubrated, the calculation formula of stranded ships turning and refloating resistance was deduced.

在脱浅工程计算模型研究方面，重点对现行脱浅工程计算方法中缺少的搁浅舰船转向与出浅阻力计算方法进行了深入研究，推导出了难船转向与出浅时阻力计算公式。

The thesis discusses and analyzes the existing legislation and regulation concerning the commercial house-preselling system, including house-preselling admission regulation, Preselling supervision system and the contract law.

本文对现行商品房预售制度的法律、法规进行了研究分析，包括商品房预售许可证制度、预售监督制度和合同法制度等主要制度。

BMW currently outsources production of its X3 SUV to Magna but the contract will expire at the end of the decade when production of the next-gen model starts at the Spartanburg plant in North America.

宝马现行版的X3 SUV就是外包给麦格纳，但合动将在2010年底到期，届时宝马将在北美Spartanburg工厂生产下一代车型。

In the current generalized punctuation marks there exists a part that has quasi-literary functions, as shown mainly in the four aspects of picturing images, arousing sentiments, catching interest and developing sense of beauty.

在现行广义标点符号中，有一部分存在着类文学语言性的功能，其主要表现为描摹形象、转呈意念、召唤情绪、生成趣味和美感四个方面。

The basic ideas for a constructive reform are:to restructure and re-form of the current structure of law and to build a practical teaching system of law education.

建设性改革的基本思路是：调整、改革现行法学课程结构，构建实用型法学教学体系。

He had obviously been well-instructed on how to express their current policy.

他显然一直深受指示，就如何表达自己的现行政策。

The current law of China has no specific provision in this regard and it is still a vacuum in legislation.

我国现行法律对此没有明确的规定，立法规范尚属空白。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。