现行的

Chapter will introduce EU Directive/96/9/EC of database protection and four judges of EU Court after the Directive takes effect in 2004 to find how the ECJ use the Directive. Then, according to the DG Internal Market and Service Working Pater and BEUC's evaluation of the Directive, this paper will find whether there is positive reaction and influence in database market after EU member countries take the same legislations with the Directive. Section 5 will introduce the legislation of British and Germany following the Directive and analyze the development and questions of the two countries' current legislation. Chapter 5 will start with Americas case Feist v.

第四章部份介绍欧盟资料库保护指令之相关规定，并就指令公布后，欧盟法院於2004年接续作出四个关於资料库保护之判决加以介绍，以期寻求欧盟法院如何运用指令规范中之构成要件，而后并参考欧盟委员会工作小组及消费者组织报告对欧体资料库指令之评估文献，探究欧盟各国采取与指令相同立法后，在资料库市场上是否有正面的回应及影响，并於第五节针对英、德两国跟进欧盟资料库保护指令立法之介绍，并归纳、检讨英、德两国之现行法制之发展与所面临之问题。

Therefore, it is bound to want the current pattern of fina ncial supervision and make the appropriate adjustment and reform.

因此，势必要对现行金融监管模式做出适当的调整和改革。

Retributivists believe, presumably, that their views should find expression in actual systems of law.

报应主义者假象他们的观点会在现行法律制度中获得表达。

The system of village committee electionis the floorboard of the rules and principles which supervise the election of village committee .

我国现行村民委员会选举制度是在村民委员会选举实践中不断丰富、发展和完善而形成的。

Then he realized how vast and how strong are the fortifications that surround the present system.

因为这时他认识到现行制度的堡垒是多么强大、多么坚固。

Corporate law has fragmental provision on how to calculate shareholder right.

现行公司法对股权大小如何确定只有零星的规定。

Chapter 3 conducts comparative study regarding the prevailing administrative regulation in different states with regard to the international freight forwarding and the house B/L.

第3章对各国国际货运代理及其提单的现行管理规定进行比较分析。

The going rate for the job is $10 per hour.

这项工作的现行工资是每小时十美元。

The going rate for the job is $8 per hour.

这种工作的现行工资是每小时八美元。

Thus, Chinese current standards include 12 heavy metals and harmful substances in apple, such as lead, cadmium, hydrargyrum, abio-arsenic, chrome, arsenic, selenium, copper, fluorine, rare earth, nitrite, nitrate, and also the residue limit of 56 pesticides.

至此，我国现行标准中，共包含了苹果中铅、镉、汞、无机砷、铬、砷、硒、铜、氟、稀土、亚硝酸盐、硝酸盐等12种重金属和有害物质以及56种农药的残留限量。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。