现行的

To evaluate the current report system of infant mortality so as to develop a complemental project to improve the system.

对现行婴儿死亡报告制度进行评估，提出婴儿死亡报告制度的补充方案，减少婴儿死亡漏报。

Alternatively, a complemental product strategy can positively influence on the co-opetition relationships.

但若新策略可以提供互补性的产品时，合作夥伴会乐见於此方案之发展，则厂商可在考量现行竞合关系下增加竞争力。

Nevertheless, the policy is not consummately suitable for the situation so far, such as the tax concession is too simple, unsystematic and abnormal.

然而，面对新的形势，现行税收优惠政策在鼓励科技进步，促进高新技术产业化方面出现了一

However, Since inside fault of currently financial reporting, its used wrongly, the unsymmetrical appearance of message yet may not relieved, and supply and demand is contradictorily yet very keen.

然而，由于现行财务报告体系的内生缺陷、不正确或误用，信息不对称现象仍未得以缓解，供求矛盾仍很尖锐。

Therefore, Chinese Chloroacetic acid industry needs to improve present production technics, to increase production capacity and equipment standard, develop and take advantage of newfashioned efficient catalyst, make better manners and methods for controlment, to reinforce recycle and synthetically utilize mother liquor,so as to raise product quality and level, reduce production cost, decrease environment pollution, increase economic benefits.

因此，中国氯乙酸行业要改进现行生产工艺，提高生产规模与装备水平，开发利用新型高效催化剂，改进控制手段与方式，加强母液的回收与综合利用，从而提高产品质量和档次，降低生产成本，减少环境污染，增加经济效益。

This conclusion, too, is counterintuitive and at odds with the terms of present law and most proposals for reform.

这个结论有点违反直觉，并且与现行法律和大多数改革建议所使用的术语不一致。

Because of the complicated shape of cranium, it is costly and difficult to achieve cranium restoration at present.

但颅骨形状复杂，修复体的现行制作技术成本高，设计和制造困难。

The wall has no support during the construction stage and the calculationbased on the national standard GB 50018-2002 (Technical code of cold-formedthin-wall steel, structures) should be reliable and safe. The crankle destabilizationof the studs with cold-formed channel section should be taken into account whencalculating the load-carrying capacity. The warpings at both ends of the sectionshould be calculated without any constraint when converting the crankledestabilization into the slenderness rationλ_w.

墙体在施工阶段基本为无墙体支撑，此时，按现行国标《冷弯薄壁型钢结构技术规程》(GB 50018-2002)规定计算是可靠、偏安全的，在计算其承载能力时应考虑单轴对称冷弯卷边槽钢截面立柱弯扭失稳，在计算立柱弯扭失稳换算长细比λ_w时，截面两端翘曲宜按不受到约束条件计算。

One day Crass, who was one of these upholders of the existing system, scored off Owen finely

有一天，现行制度的拥护者之一克拉斯把欧文大大奚落了一番。

We have initially legislated the cross-examination institution in our country,but it hasn t played its roles.

我国现行立法初步规定了交叉询问制度，但并没有发挥其应有的功能。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。