现行的

Owing to the facts that the marketing price of coal in China is much lower than its real productive cost, and the price ever determined is by no means considering the demand and supply situations of the market, to make the economic appraisal of capital construction projects in Coal mining is still a hard nut to crack.

由于现行的煤炭价格低于煤炭的实际生产费用，且在确定煤价时没有考虑煤炭产品的供求情况，致使煤炭建设项目的经济评价遇到了巨大的困难。

It is thought provoking, however, that although Peirce's philosophy opposes apriorism and empiricism, it not only allows for people's concern for the nature of existence but also advocates current human social practice, starting a brand new philosophy.

不过，令人深思的是：皮尔士哲学在反对先验论和经验主义的同时，既维护了人类关注存在本质问题的可能性，又立足于人类现行的社会实践行为方法，开创了一种全新的哲学观。

This article projects China's population trends in the next 50 years and analyzes the disadvantageous factors that might be encountered in the process of stabilizing the low fertility, which particularly aims to demonstrate the importance and arduousness of the popula- tion and family planning work...

本文以我国现行的计划生育政策为基础，对未来50年的人口发展趋势做了预测，分析了在稳定低生育水平的过程中可能出现的不利因素，意在说明21世纪上半叶，特别是2010年以前我国人口与计划生育工作的重要性和艰巨性。

This article projects China's population trends in the next 50 years and analyzes the disadvantageous factors that might be encountered in the process of stabilizing the low fertility, which particularly aims to demonstrate the importance and arduousness of the popula- tion and family plannin...

本文以我国现行的计划生育政策为基础，对未来50年的人口发展趋势做了预测，分析了在稳定低生育水平的过程中可能出现的不利因素，意在说明21世纪上半叶，特别是2010年以前我国人口与计划生育工作的重要性和艰巨性。

It is held that in the institutional environment of the current systems,it is easy for the person concerned,managerial departments within the university,external departments in charge and relevant managerial departments to form a relation chain for interest coupling,causing the event of the academic fraudulent practice,which the individual should assume the responsibility,to change ...

认为必须有利益无关的外部机构介入处理过程，制订惩治学术造假的法规，改革现行的行政性评估制度，建立透明和规范的处理工作流程，从组织制度、法律制度、工作机制和运作流程等层面化解或松散各主体之间的利益耦合，这才有可能真正遏止学术造假现象。

This thesis aims at discussing "notice filing" of UCC Article 9 " Secured Transactions" and providing reference for the improvement of China's existing registration for chattel mortgage.

本文运用了比较分析的方法、经济分析的方法和逻辑分析的方法对美国动产担保登记制度以及我国现行的动产抵押登记制度作了全面的分析。

This chapter sums up five aspects of theory bases of constitutional review system:(1) theory of supreme of constitution,(2) theory of limited government,(3) theory of check and balance of power,(4) theory of sovereignty of people,(5) theory of rule of law.

第一节简要回顾了我国宪法监督制度从无到有的四个历史阶段，第二节分析了我国现行的宪法监督制度所存在的主要问题，第三节探讨了我国的违宪审查制度为何难以建立起来的理论障碍、思想障碍和法律障碍。

Then the dissertation introduces the international and domestic achievements of the accounting for executory contract, and conducts the analysis and research systemically, I think that we should improve the traditional accounting theory before the executory contracts could be recognized and fully disclosed in the accounting reports .

第二部分介绍了国内外对履行中合约的会计处理的各种理论成果，并在此基础上对履行中合约会计进行了系统的分析与研究，认为要想将履行中合约在会计报表中予以充分的反映，必须完善现行的会计理论。

The inadaptability of current training system is more and more noticeable as it ignored the internalization of the trained knowledge and skills acquired.

现行的教师发展体制的不适应性已经越来越突出。这种体制在很大程度上忽略了对所培训的内容的内化，从本质上说是外化发展的体制。

The Design must strictly stand by "Safety Production Standard of People's Republic of China" and "Industrial Disease Prevention and Cure Standard of People's Republic of China", earnestly carry out guideline of "safety first, prevention primary", in priority, select advanced, mature and safe process in essential, rigorously execute actual standard and criterion, in order to meet the requirement of safety and hygiene, realize smooth, longer periodic running, and protect safety and health of operators in production.

设计严格遵守《中华人民共和国安全生产法》、《中华人民共和国职业病防治法》，认真贯彻"安全第一、预防为主"的方针，优先选用先进、成熟、本质安全的生产工艺，严格执行现行的标准规范，使本工程能达到安全卫生的要求，实现长期、稳定生产，在生产过程中职工的安全与健康不受损害。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐