现行的

The calculated results of the arch dam stress by the present method can be used for safety assessment of arch dams according to the national arch dam design code.

表明用本文分析方法得出的应力结果可以按现行的拱坝设计规范规定的应力标准评价拱坝坝体安全度。

However, current judicial ethics study is held back by one obstacle—a sound theoretical explanation for the probability of the combination of judicature with ethics.

现行的司法伦理研究存在的一个根本缺陷是没有从理论上解决司法与伦理结合的&何以可能&问题。

Current federal hate crime law, passed by Congress is 1968, allows federal investigation and prosecution of hate crimes based on race, religion, and national origin.

现行的联邦仇恨犯罪法案在1968年获得国会的通过，允许联邦机构调查和起诉基于种族、宗教信仰和国籍的仇恨犯罪行为。

First of all, the current land transfer payments one-time charges, like "baby selling Tin God" and "God baby flower money," may affect the sustainable development.

首先，现行的土地转移支付一次性费用，如&宝宝出售沙田上帝&和&上帝的孩子花的钱，&可能会影响到可持续发展。

Industrial Engineering began with motion and time study.

现代工业工程的发展和计算机技术的广泛应用从多方面对现行的成本管理提出了挑战。

In this article,I attempt to start from the current rules of administrative procedures and analysis the flaws of administrative procedures' evidence system in illegal evidence,onus probandi and proof standard.

本文从我国现行的行政程序规则入手，以非法证据，举证责任和证明标准三个方面为切入点分析我国行政程序证据制度的缺陷所在，并试图为进一步完善我国的行政程序证据制度提出几点建议。

In the post, he voiced the frustrations of his generation: The government needs to think about a serious issue: its mouthpieces have damaged the image of their master, when they operate under the current mechanism.

在帖子中，他表达了他们一代人的失望：gov.ern.ment需要思考一个严重的问题：在现行的体制下，喉舌已经为主人丢了脸。

In the post, he voiced the frustrations of his generation: The government needs to think about a serious issue: its mouthpieces have damaged the image of their master, when they operate under the current mechanism.

在帖子中，他表达了他们一代人的失望：政府需要思考一个严重的问题：在现行的体制下，喉舌已经为主人丢了脸。

The current statutory requirements for award of the Distinguished Flying Cross to Army personnel is contained in Title 10, USC, Section 3749; Section 6245 for Navy personnel; and Section 8749 for Air Force personnel.

正在加拿大访问的杰出飞行十字勋章授予陆军人员现行的法定要求，载于职称10人，南加州大学，第3749，第6245的海军人员，并为第8749空军人员。

The three men, Richard Chenevix Trench, Herbert Coleridge and Frederick Furnivall, were all members of the London Philological Society and they were all unhappy with existing dictionaries, including Samuel Johnson's.

这三个人，理查德。切尼威克斯·特伦奇、赫伯特·柯尔律治和弗雷德里克·弗尼瓦尔都是伦敦语文学会的成员，他们对现行的词典都不甚满意，其中包括塞缪尔·约翰逊的词典。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。