现行的

Our education system has mined our minds in the way that we strip-mine the earth, for a particular commodity, and for the future, it won't serve us.

如同制造商品的欲望驱使人类掠采矿物资源，现行的教育体制也正以此道压榨着我们的智力，而这种压榨并不能造福未来。

But the pity is that so far the legislature has not established such an independent, complete and mature system of superficies even which is often reflected in other laws, rules such as Land Administration Law, City Construction Planning Law, etc.

但令人遗憾的是，至今，这样一种独立、完整和成熟的法律制度尚未在我国建立，尽管我国这一制度经常在现行的土地管理、城市规划及房地产管理法律制度中有所反映。

Third,focusing on the case above,hearing host,representatives of interested party ,the author carries on an argument and points out :we should select specialist host outside environment administration for hearing.Selecting system of representatives of today lacks openness,participation,effective operation,legal system, etc. we also should set such a selection as hearing administration reasonably dividing beneficial groups and interested party electing or lotting representatives.

再次，作者紧扣上述案例，从听证会主持人、利害关系人代表两方面展开了论述，结合对《环境保护行政许可听证暂行办法》的条款分析，作者指出：应当选任来自环境保护行政主管机关以外的专家主持环境行政许可听证会；现行的利害关系人代表选择机制缺乏公开性、参与性、有效操作性、法治统一性等，应当确立"听证组织机关合理划分利益群体、利害关系人推举或抽签决定出席代表"这样一种利害关系人代表选择机制。

Salaried class taxpayers become the main force of the taxpaying in Chinese individual income tax, and the individual income tax of most of the high non-wage income are not fully collected.

我国现行的个人所得税征管在许多方面已不适应形势发展的要求，强化个人所得税征管再度成为热门话题和今后税收工作的重要内容。

As experience proves, the policy has been understood and supported by the masses after thoroughgoing publicity and education.

实践证明，现行的政策经过深入的宣传教育，得到了人民群众的理解和支持。

The research showsthat water in mines is the most sensitive to thermal infrared images. Since miningmethods in Longnan Thulium Mine is secluded, thermal infrared RS which could bemuch more effective and economical is proposed to investigate thulium mines.

研究表明热红外遥感影像对矿山水体的变化反应最敏感，因此，针对龙南地区现行的稀土矿开采方法比较隐蔽的特点，建议采用热红外遥感进行稀土矿矿山调查，这样既有效又经济。

Place a baby on his/her back on a firm, tight-fitting mattress in a crib meeting current safety standards.

一个婴儿对他/她回到一个坚实的，紧迫的装修床垫在一个婴儿床会议现行的安全标准。

The regime about liquidators of companies in the case of winding-up is an important part of the legal system of companies. The regime in China is far from perfect both in legislation and in theory, and results in lots of difficulties in solving practical problems.

公司非破产清算人制度是公司法律制度的一个重要内容，我国现行的非破产清算人制度在立法和理论研究上都还相对薄弱，不能很好地解决司法实践中存在的问题。

Chapter 7, from systemic structure of urban sustainable development, applying system dynamics model simulating the realistic condition of urban sustainable development and making appulsive styles'evaluation, educes that according to current style—the style of natural evolvement developing, economic development is not only ver slow, but also environment and social development is very relatively slow, therefore development needs adjusting.

第七章，从城市可持续发展系统结构出发，应用系统动力学的方法模拟城市可持续发展的现实状况，然后进行趋势类型评价得出，若按现行的方式发展，即自然演变类型，经济不仅发展相对缓慢，而且环境和社会发展状况也发展相对缓慢，因此需要加以调控。

I probe the door of disposal of bad assets of commercial banks through assaying international acts and our acts.

本章通过分析国际上通行的做法和我国现行的做法，探讨化解我国商业银行不良资产的着力点。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。