现行的

First, we emend and perfect as soon as possible to mend actual resource tax measure gist and collection means, and we hasten sxdying mineral resource explotation.

首先，尽快修订、完善我国的《资源税暂行条例》，改进现行的资源税计量依据、征收办法，促进我国矿产资源开采的有效节约。

There is nothing like a relatively unexpected shock to the system such as this to engender a variety of responses, both good and bad.

没有什么事件能像这次病毒传播对现行的体制造成如此大的打击，这引起的反应有好有坏。

The theory of current straightness measurement of 2 points equidistance is studied deeply in this paper, based on which, a new method of on line measuring of generatrix straightness for the cylindrical workpiece is presented.

本文对现行的双测头等截距测量直线度理论进行了深入的研究。在此基础上，提出了一种圆柱形工件素线直线度误差在线测量的新方法。

It is usual to estimate the error variance in the existing method of second order character.

现行的二阶特征算法通常是对方差的估计，算法存在共同的局限性，即假定样本中不含有显著误差，并且服从正态分布。

To keep abreast with current and new rules and legislations and incorporate them into the company's forest management policies in the course of our forest plantation expansion program.

确保经营管理体系与公司现行的营林活动和规模相适应，并不断得到补充和完善，以适应新的形势和政策法规的要求。

In fact, the popular semi-implicit integration scheme of spectral model still includes some important linear terms difference by time explicit scheme. Furthermore, these terms are directly related with fast gravity waves in the forecasting equation.

国际上现行的谱模式半隐式时间积分方案，实质上还包含了采用显式格式的线性项，且这些项在预报方程中是与激发内、外重力快波直接相关的大项。

Therefore,the existing system of rehabilitation—through-labour shall be consummated.By making the Law of Correcting Unlawful Action,the nature,the main body,the object,the method,the time limit of application,and the procudure of supervision of rehabilitation—through—labour can be explicite,so that it can be properly exercised.

因此，有必要改革完善现行的劳动教养制度，制定《违法行为教育矫治法》，明确劳动教养的性质、执行主体、执行对象、执行方式、适用期限、决定程序、监督程序等内容，以利于该制度的统一正确实施。

But, our active habit is place footfall much, the progress on the foundation yesterday is little, the progress

但是，我们现行的习惯是原地踏步多，在昨天的基础上进步少，在前人的基础上进步少。4。

Chapter four clarified meanings of income of land development, at same time, it analyzed existing distributing mode of income of land development in our country and pointed out that local government is a main gainer, which will easily result in governmental failure.

第四章在明确土地发展收益含义的同时，通过分析我国现行的土地发展收益分配方式，指出地方政府是土地发展收益的主要获得者，而这种状况极易导致地方政府失灵和农民利益得不到保护。

The existing medical care system in China demonstrates the imparity resulting from the difference between rich and poor, urban and rural, thus becoming a major challenge china face in the 21st century.

中国现行的医疗保健制度凸显了由贫富、城乡差别造成的不平等，成为中国21世纪所面临的一大挑战。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。