现行的

Do you agree the existing regulation and ordinance for the requirements of fire door enough?

你认为现行的法例对防火门的要求足够吗？

"They should not be rewarded for this anti-secession legislation that's in now," Gere said, referring to a new Chinese law that sanctions the use of force against Taiwan.

&他们不应该为现行的反分裂法得到奖赏&里插还说，他引用了这个批准对台使用武力的新颁法律

The first part is to introduce the current guaranty legal system of our country, and to analyze the advantages and disadvantages of the current system from the points of warrantees and warrantors differently.

第一部分是介绍我国现行的住房抵押贷款担保法律制度，分别从担保人和担保权人角度剖析现有制度的利弊。

The forecast model used by TREIF, however, focuses only on the management of liability side and simulates the fund asset by static investment strategy.

但现行的地震基金预测模型仍著重在负债面的风险管理，资产部分则维持静态的投资策略。

The rates of securities investment income tax are constantly on the decline , and many methods are designed to deal with double taxations of dividends.

我国现行的证券交易印花税和证券投资所得税的税负偏重，调控功能较弱，证券交易利得税也不完整。

Only, it is as well to begin by a sample of current thought and practice which shews that on the subject of children we are very deeply confused.

只是，开始不妨以现行的思想和实践为例--这让人们看到，在孩子问题上我们是非常混乱不堪的。

Try to understand this industry, the current wage level, it is possible if it is the company's wage level.

尽量了解此行业现行的工资水平，有可能的话，最好是该公司的工资水平。

The first type are block grants to districts, modeled after the

第一类型是给地区的综合奖助金，这些奖助金将是以现行的

Four-string in the content, at first mostly reflect the family life of a small theater, the latter gradually into the historical tradition of performing opera and even Taiwan, the big show.

角色行当分为四生、四旦、四花脸，后演变为现行的生、旦、净、末、丑五大门类。演出时，大伙围桌而唱，伴以简单的动作，俗称&罗圈戏&或&坐板凳头&。

There are quite a few problems in the present Multi-System for Running Schools, such as the control and buckpassing from the government, the institutionalized discrimination, the regional protectionism, the coercion and limit to the pluralization, and the "underground Industrialization".

在现行的多元办学体制中，存在着政府越权与卸责、制度性歧视、地方保护主义、对多元化的强制与限制及&地下产业化&等诸多问题。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。