现行的

Besides, even for recalcitrant students, there are provisions under the current system to deal with them

况且，在现行的体制下，自然也有应付即使是冥顽不灵的学子。

In the paper,recursive function method is presented to tackle the problems of machine discovery.

但现行的系统均遇到了知识获取瓶颈问题，机器发现正是在这种情况下产生并得到发展的l，'？'。〕。

Every model is provided with safety measures, in accordance with rules and laws in force.

每一个模型提供了安全的措施，根据现行的欧盟行业规则和法律。

The third part introduces the present parsing methods DOM and SAX and makes comparison of their performances.

第三章中详细介绍了现行的XML解析方式DOM和SAX，并对两种方式进行了性能的比较。

The series "Shunfa" keyboards are going to be developed as the keyboard for the notebook computers with the specifications of two hand operable large thirty twomo size (total key area length and width of 204 × 112mm ), sixteenmo size and currently used 10-15 inch size, etc,.

将开发"顺亿"键盘系列，用作笔记本电脑键盘，可双手操作的大 32 开本式规格(按键总长宽 204 × 112 mm )，以及 16 开本式、现行的 10~ 15 英寸等各种规格。

Other current options are to use a mass driver, rocket engines or a solar sail to push the asteroid on a different course.

现行的其他选项是使用大规模司机，火箭发动机或太阳帆推动小行星不同的课程。

This design uses pressure vessel's convention design method, rests on present GB150-1998 "Steeliness Pressure vessel" JB4710-2005 "Steeliness Tower system Vessel" the standard and "Pressure vessel Safety work Supervision Regulations" and so on technical laws and regulations carries on.

本次设计采用压力容器的常规设计方法，依据现行的GB150-1998《钢制压力容器》JB4710-2005《钢制塔式容器》标准和《压力容器安全技术监察规程》等技术法规进行。

"Under current Exchange Control practice, an exporter selling goods to a country outside the Sterling area is permitted to borrow foreign currencies in anticipation of the proceeds of his exports."

根据现行的外汇管理条例，对把货物出售给英磅区以外国家的出口商，允许他们收到出口贷款之前借入外币。

B:Could you tell me the current rate for sterling, please?

您能告诉我现行的英国货币的兑换率吗？

Based on the current Chinese wind load codes, the motion equations of a structure with active multiple tuned mass dampers are established.

基于我国现行的风荷载规范，建立了在风荷载作用下结构-主动多重调谐质量阻尼器系统的动力方程。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。