现行的

Each Data Link Connection Identifier supported by the interface is reported as active or inactive.

接口支持的每个数据链路连接识别符是按现行的或者非现行的方式报告出来。

In this dissertation by analysis and comment we point out that though the current model of accounting supervision to SOE makes some progress in contrast with the traditional model, there still exist lots of problems. For example, the accounting assignment system doesn't coordinate with the modern enterprise institution and contradict with corporate law of PRC. The timeliness of supervision by CFO with double roles and assigned expediter (board of supervision of external assignment) is not obvious. The crux is that the assignment of decision maker and supervision-and-binding principal is unreasonable.

本文在对我国现行的国家出资者对国有企业会计监督的各种模式（包括会计委派制、财务总监委派制、稽察特派员或外派监事会制、财政监察专员制度、国家审计和社会审计等）进行分析评说后指出，虽然现行模式比传统的国有企业会计监督有了一些突破，但是仍然存在不少问题，表现在会计委派制与现代企业制度之间的不相协调、与《公司法》规定冲突、财务总监的双重身份及稽察特派员监督时效性不强等。

Analyzing the various problems of current steady-state operation life test standard, it is pointed out that, not measuring and controlling, transistor junction temperature in current transistor steady-state operation life test can lead to fatal inaccuracy of the test results.

在分析了现行标准中晶体管稳态工作寿命试验方法存在问题的基础上，认为在现行的稳态工作寿命试验中没有对晶体管的结温实施测量和控制，是导致试验结果不准确的重要原因。

Following the principle of putting the people first, timely and effectively settling labor disputes, building a harmonious employment relationships,bold reforms in the existing system of labor disputes settlement in China was made by adopting the Law on Mediation and Arbitration of Labor Disputes, whereby problems occurring along the current labor dispute settlement proceeding in China such as the excessive long period of dispute settlement, too short period of time limit of application for arbitration and high cost of dispute settlement etc.

劳动争议调解仲裁法》本着以人为本、及时有效地解决劳动争议、建构和谐的劳动用工关系的原则，针对我国现行的劳动争议处理制度进行了大胆的改革，有效地解决了我国现行劳动争议处理过程中存在的争议处理周期过长、申请仲裁时效过短和争议处理成本过高等问题。

Especially, this paper reveals and analyses the current defect deeply, in order to find the origin of the low efficiency to serve the reform of agricultural policy-directed finance in our country.

特别是，对我国现行的农业政策性金融制度的缺陷现象进行深入的揭示和理论分析，以寻求现行农业政策性金融制度效率低下的根源，为我国农业政策性金融制度变革和制度安排提供理论依据。

It analyzes that the detailed contents of the management of city wandering mendicancy salvation are to provide them with material salvation for them to keep a basic living standard, to protect their basic human rights, and to share with them the fruits of social development.

借鉴参考国外相关制度的历史发展进程，应用有关政府职能、公平与正义、保护弱势群体等原则和理论，分析现行城市流浪乞讨人员救助管理办法的具体内容，可以发现，现行的救助制度具有对流浪乞讨人员进行物质帮助、维持基本生活、保障基本人权、使其能共享社会发展成果的功能，因而具有显著的进步意义。

But the rate of mammitis will increase at the speed of 2％, at the same time, the number of daughters and sons of test bulls is not large enough for good accuracy for estimating test bull breeding value, so the breeding scheme in effect need to be improve.

C、现行的育种方案的育种成效不甚理想，世代间隔为5.42年，投入产出比为1∶11.50，但乳房炎发病率提高，公牛后裔测定的后代数低；现行方案还有较大的改进余地。

These results demonstrate that the Chinese seed plant genera correspond well to recognized vegetation zones and floristic regions, providing further support for the current phytogeographic definitions.

中国种子植物属的地理成分的分布格局与现行的中国植被分带和植物区系分区密切匹配，支持现行的中国植被分带和植物区系分区方案。

This is necessary to make current design methods, which were developed for shap yielding steels with a yield plateau, applicable to such higher strength steels.

这是将现行的设计方法应用于这类高强度钢筋时所必须遵守的。现行的设计方法是按钢材突然屈服，而且有屈服平台的情况而制定的。

The present consumption theory disassociates the mainbody of consumption out of ecological system and practically the humankind is only one of the animals in ecosystem, the consumption of men is a link of material recycle and energy flow in ecosystem.

现行的消费理论将消费主体游离于生态系统以外，而实际上人类仅是生态系统的一个物种；人类的消费活动是生态系统物质循环和能量流动的一个环节，而现行的消费理论只考察物质资料再生产过程，却没有考察人口再生产和自然再生产过程；将环境资源视为无价值，并将其排斥于消费活动以外。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。