现行

But our country's present social security system actually has the hindrance function to the occupation mobility, the main performances are as follows: Two units social security system, the unequal tax revenue system in the social security, social security singleness in view of the impoverished social class, hardly carried and transferred characteristics of social security system , ignoring benefits protection of mobile staffs, lack of social security legislation , slow development of service system of social security ,lack of policies and measures on promoting regional motilities insocial security system.

但是，我国现行的社会保障制度却对职业流动有着一定的阻碍作用，主要表现为：二元的社会保障体系的存在，社会保障体系的便携性、可转移性较差，忽视流动职工的利益保护，社会保障立法的缺失，社会保障服务体系发展缓慢，社会保障中税收体系的不平等，针对贫困阶层的社会保障单一，社会保障体系缺少促进区域流动的政策与措施等方面。

With the goal of enhancement of morality and healthy development of spirits and guided by the educational principles of the "Three Facings" and "Three Represents", the reform must be implemented in accordance with the requirement of expansibility in view of inspective ratification and developing the useful and discarding the useless on the one hand, and...

改革应本着促进人的品德提升和精神健全发展的目标，在&三个面向&教育方针和&三个代表&重要思想指导下，按照增强针对性、实效性和以人为本的要求，一方面对现行德育的主要内容审矫扬弃，一方面根据时代要求增加新内容，实现现实性与超越性的统一、道德价值的功利性与道义性的统一。

The thesis tells the deficiency of the intercessory system of people s court in China and suggests the solution by analyzing its historical development and present legislation and comparing it with relative systems in other countries.

本文从分析我国现行法院调解制度的历史沿革和立法现状入手，综合比较了其他一些国家的相关制度，指出了我国法院调解制度的不足，并针对症结提出了完善的建议。

Furthermore, in the current quality information management system, there exist the following problems: irrelevancy to QMS, lack of information collection for QMS and great dependence on organization and operation.

同时现行的质量信息管理系统普遍存在没有密切联系质量管理体系，缺乏对质量管理体系运行信息的收集，对企业组织机构及业务职能依赖性大等方面的问题。

So, if we think about all-sides factors, we could be more impersonal and judgmatical in this problem and this would help us to give some practical advise.

本文在对我国现行的外汇管理制度做了一个比较全面的分析的基础上，考察了我国现阶段的资本管制的效果，认识到随着经济的不断开放，资本管制的效果也在逐步削弱。

Eco-toxicology effects of compound stress of Cu, Cd, Pb, Zn and As on growth, chlorophyll content and protective enzyme of Juncus Effuses were studied using pot culture. Concentrations of the heavy metals in the soil were designed according to the State Soil Environmental Quality Standard. Considering practical application, soils contaminated with tailings and wastewater from Lead/Zinc mining were also used in the experiment.

通过盆栽试验，以现行土壤环境质量标准为浓度设置依据并结合实际污染土壤研究了不同处理水平的Cu、Cd、Pb、Zn、As 5种重金属复合污染对灯心草生长、叶绿素含量及保护酶系统的影响。

Result shows that the pouring techniques of concrete have little influences on workability, slump, spread, surface crack and temperature control, but more on laitance.

结果表明，混凝土浇注工艺对和易性、坍落度、扩展度、表面裂缝、温度控制影响较小，对浮浆的影响较大；均匀振捣与超振剪力墙的浮浆厚度较大，抽芯试样强度合格，未振捣的剪力墙的浮浆厚度较小，但抽芯试样强度不合格；每层浇筑厚度宜控制在0.8～1m，且均匀布料振捣，该值能为现行规程的修订与完善提供试验数据参考。

The discussion , through the theory of externality, will firstly explain the reasons for these problems, and the necessity for encouraging farmers taking part in lastingly.

本文首先通过外部性理论解释了这一现象产生的原因及建立与完善激励机制的必要性，并介绍了我国现行的以个体承包制为代表的激励机制。

Ultimate frictional resistance of the shallow leck for single pile can be obtained from the field loading test. The relationship between the ultimate frictional resistance and cone penetration resistance of the shallow leck is analyzed by comparing ...

通过现场静载荷试验比较了按现行规范计算单桩承载力和实测结果的差异，分析了浅层硬土中预制短桩的极限侧摩阻力，讨论了侧摩阻力和静力触探比贯入阻力的关系，所得研究结果可为今后相关场地的类似工程建设提供参考。

As our country active allocation the basic principle of policy, it is in this one specific and liminal inside have certain rationality.

作为我国现行分配政策的基本原则，它在这一特定阈限内具有一定的合理性。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。